難得有情人 - 關淑怡 перевод на немецкий

難得有情人

如早春初醒 催促我的心
將不可再等
含情待放那歲月 空出了痴心
令人動心
幸福的光陰 它不會偏心
將分給每顆心
情緣亦遠亦近 將交錯一生
情侶愛得更甚

甜蜜地與愛人 風裏飛奔
高聲歡呼你有情 不枉這生
一聲你願意 一聲我願意
驚天愛再沒遺憾
明月霧裏照人 相愛相親
讓對對的戀人 增添性感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感

幸福的光陰 它不會偏心
將分給每顆心
情緣亦遠亦近 將交錯一生
情侶愛得更甚
甜蜜地與愛人 風裏飛奔
高聲歡呼你有情 不枉這生
一聲你願意 一聲我願意
驚天愛再沒遺憾

明月霧裏照人 相愛相親
讓對對的戀人 增添性感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感

Ein seltener Liebhaber

Wie das Erwachen im Frühling, das mein Herz drängt,
nicht länger zu warten.
Die Jahre voller Zuneigung, ein leeres, sehnsüchtiges Herz,
das berührt.
Das glückliche Licht, es ist nicht voreingenommen,
es teilt sich jedem Herzen mit.
Die Liebe ist mal nah, mal fern, sie durchkreuzt ein ganzes Leben,
Liebende lieben sich noch inniger.

Süß mit meinem Geliebten, im Wind rennen,
laut rufen, dass du mich liebst, dieses Leben nicht umsonst.
Einmal sagst du "Ich will", einmal sage ich "Ich will",
die weltbewegende Liebe bereut nichts mehr.
Der helle Mond scheint im Nebel auf uns, lieben und sind uns nah,
macht jedes Liebespaar noch anziehender.
Manche Lieben werden zu Hass, noch mehr Liebesgeschichten sind bewegend,
und hinterlassen einen Hauch von Schönheit.

Das glückliche Licht, es ist nicht voreingenommen,
es teilt sich jedem Herzen mit.
Die Liebe ist mal nah, mal fern, sie durchkreuzt ein ganzes Leben,
Liebende lieben sich noch inniger.
Süß mit meinem Geliebten, im Wind rennen,
laut rufen, dass du mich liebst, dieses Leben nicht umsonst.
Einmal sagst du "Ich will", einmal sage ich "Ich will",
die weltbewegende Liebe bereut nichts mehr.

Der helle Mond scheint im Nebel auf uns, lieben und sind uns nah,
macht jedes Liebespaar noch anziehender.
Manche Lieben werden zu Hass, noch mehr Liebesgeschichten sind bewegend,
und hinterlassen einen Hauch von Schönheit.
Manche Lieben werden zu Hass, noch mehr Liebesgeschichten sind bewegend,
und hinterlassen einen Hauch von Schönheit.