Текст и перевод песни 關淑怡 - 難得有情人

難得有情人

如早春初醒 催促我的心
將不可再等
含情待放那歲月 空出了痴心
令人動心
幸福的光陰 它不會偏心
將分給每顆心
情緣亦遠亦近 將交錯一生
情侶愛得更甚

甜蜜地與愛人 風裏飛奔
高聲歡呼你有情 不枉這生
一聲你願意 一聲我願意
驚天愛再沒遺憾
明月霧裏照人 相愛相親
讓對對的戀人 增添性感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感

幸福的光陰 它不會偏心
將分給每顆心
情緣亦遠亦近 將交錯一生
情侶愛得更甚
甜蜜地與愛人 風裏飛奔
高聲歡呼你有情 不枉這生
一聲你願意 一聲我願意
驚天愛再沒遺憾

明月霧裏照人 相愛相親
讓對對的戀人 增添性感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感
一些戀愛變恨 更多戀愛故事動人
劃上了絲絲美感

Il est rare de trouver un amant

Comme le réveil du printemps, il presse mon cœur
Il ne faut plus attendre
Les années qui attendent avec amour sont vides de cœur
Émouvant
Le temps du bonheur, il n’est pas partial
Il le partage avec chaque cœur
Le destin amoureux est loin et proche, il se croise toute une vie
Les amoureux aiment encore plus

Doucement avec mon amant, nous courons dans le vent
Crions haut que tu as de l’amour, cela ne sera pas vain dans cette vie
Un "oui" de ta part, un "oui" de ma part
Un amour qui bouleverse le ciel, sans plus de regrets
La lune éclaire à travers le brouillard, amour et tendresse
Donnant aux couples amoureux plus de sensualité
Quelques amours se transforment en haine, mais davantage d’histoires d’amour sont touchantes
Ajoutant une touche de beauté

Le temps du bonheur, il n’est pas partial
Il le partage avec chaque cœur
Le destin amoureux est loin et proche, il se croise toute une vie
Les amoureux aiment encore plus
Doucement avec mon amant, nous courons dans le vent
Crions haut que tu as de l’amour, cela ne sera pas vain dans cette vie
Un "oui" de ta part, un "oui" de ma part
Un amour qui bouleverse le ciel, sans plus de regrets

La lune éclaire à travers le brouillard, amour et tendresse
Donnant aux couples amoureux plus de sensualité
Quelques amours se transforment en haine, mais davantage d’histoires d’amour sont touchantes
Ajoutant une touche de beauté
Quelques amours se transforment en haine, mais davantage d’histoires d’amour sont touchantes
Ajoutant une touche de beauté