雲上舞 - 關淑怡 перевод на немецкий

雲上舞

我與你似是雲上舞 閉上眼不分西東
吻吻我貼近難自控 抱抱我愛在迷矇

夢裡的面容 盼再度接觸
用愛的地圖 想找去路

讓無盡無盡愛的夢 緊扣心靈溝通
低聲傾訴 印下這好夢
留戀的吻心深種

再入夢 夢境失蹤 身軀暗地搖動
每夜夢 夢境之中 只想你在當中

碰上你似是曾共舞 閉上眼滿是問號
暖暖我障礙能盡掃 疼疼我愛是無窮

夢裡的面容 痛快地接觸
令我心感到 絲絲愛慕

讓甜蜜甜蜜愛的夢 跟你心靈相通
低聲傾訴 繼續這好夢
旋轉起舞風吹送

怕是夢 夢境失蹤 抓緊了又停頓
每夜夢 夢境之中 只想你在當中

Tanz auf den Wolken

Ich und du, es ist, als tanzten wir auf Wolken, schließe die Augen, erkenne weder West noch Ost.
Küss mich, sei mir nah, es ist schwer, mich zu beherrschen, umarme mich, die Liebe ist im Nebel.

Das Antlitz aus dem Traum, ich sehne mich danach, es wieder zu berühren.
Mit der Landkarte der Liebe, möchte ich den Weg finden.

Lass den endlosen, endlosen Traum der Liebe unsere Seelen fest verbinden.
Leise flüsternd, prägen wir diesen schönen Traum ein.
Der nachklingende Kuss, tief im Herzen verwurzelt.

Wieder im Traum, doch die Traumwelt ist verschwunden, mein Körper wiegt sich im Verborgenen.
Jede Nacht im Traum, inmitten der Traumwelt, wünsche ich mir nur dich.

Dir zu begegnen, es ist, als hätten wir einst zusammen getanzt, schließe die Augen, alles ist voller Fragezeichen.
Wärme mich, dann können alle Hindernisse weichen, liebe mich zärtlich, die Liebe ist grenzenlos.

Das Antlitz aus dem Traum, freudig berühre ich es.
Lässt mein Herz zarte Zuneigung spüren.

Lass den süßen, süßen Traum der Liebe sich mit deiner Seele verbinden.
Leise flüsternd, setzen wir diesen schönen Traum fort.
Wirbelnd tanzen wir, vom Wind getragen.

Ich fürchte, es ist ein Traum, die Traumwelt verschwindet, ich halte fest, doch es erstarrt.
Jede Nacht im Traum, inmitten der Traumwelt, wünsche ich mir nur dich.