Текст и перевод песни 關淑怡 - 非愛不可

非愛不可

非愛不可

記不起了 愛情算甚麼 你卻使我 又再計較 誰人欠我太多
再記起了 愛情叫甚麼 快慰裡的呼叫 全部曾領教過 嗯
事實沒甚麼非愛不可 嗯 嗯 世界那樣平凡 誰能撩動我

只要讓我有感覺
(不必太愛對方)
只要讓你臂彎給我躺
(一切可以不必講)
以愉快和不安
(只怕戀愛戀到不知不覺)
救活我的知覺 慢慢復甦心跳感覺 啊 痛苦不怕 我還怕甚麼 已太久了 沒有愛過 並未怕會過火
不喜歡你 我又愛甚麼 你最會刺激我 從未曾放過我
若是沒甚麼非愛不可 嗯 嗯 怕會變作石頭 誰來撩動我

只要讓我有感覺
(不必太愛對方)
只要讓你臂彎給我躺
(一切可以不必講)
以愉快和不安
(只怕戀愛戀到不知不覺)
救活我的知覺 慢慢復甦心跳感覺
啊 是受罪或開心也可以 呵 喔 你若叫我再度重新開始
不管多諷刺

只要讓我有感覺
(不必太愛對方)
只要讓你臂彎給我躺
(一切可以不必講)
以愉快和不安
(只怕戀愛戀到不知不覺)
救活我的知覺 慢慢復甦心跳感覺

(不必太愛對方)
(一切可以不必講)
以愉快和不安
感覺 啊

Il faut aimer

Il faut aimer

Je ne me souviens plus, l'amour, qu'est-ce que c'est ? Tu me fais encore calculer qui me doit trop.
Je me souviens encore, l'amour, qu'est-ce que c'est ? Les cris de joie, j'ai tout vécu, hum.
En fait, il n'y a rien de tel qu'aimer, hum, hum, le monde est si banal, qui peut me toucher.

Il suffit de me donner des sensations
(Pas besoin d'aimer trop)
Il suffit de me laisser me reposer dans tes bras
(Tout peut ne pas être dit)
Avec joie et inquiétude
(J'ai juste peur de tomber amoureux sans le savoir)
Ravive mon sentiment, ressens lentement le battement de mon cœur, ah, je n'ai pas peur de la douleur, de quoi d'autre ai-je peur ? Cela fait longtemps que je n'ai pas aimé, je n'ai pas peur de me brûler.
Je ne t'aime pas, alors j'aime quoi ? Tu es le meilleur pour me stimuler, tu ne m'as jamais lâché.
S'il n'y a rien de tel qu'aimer, hum, hum, j'ai peur de devenir une pierre, qui peut me toucher.

Il suffit de me donner des sensations
(Pas besoin d'aimer trop)
Il suffit de me laisser me reposer dans tes bras
(Tout peut ne pas être dit)
Avec joie et inquiétude
(J'ai juste peur de tomber amoureux sans le savoir)
Ravive mon sentiment, ressens lentement le battement de mon cœur
Ah, souffrir ou être heureux, ça marche aussi, ha, oh, si tu me demandes de recommencer
Peu importe combien c'est ironique

Il suffit de me donner des sensations
(Pas besoin d'aimer trop)
Il suffit de me laisser me reposer dans tes bras
(Tout peut ne pas être dit)
Avec joie et inquiétude
(J'ai juste peur de tomber amoureux sans le savoir)
Ravive mon sentiment, ressens lentement le battement de mon cœur

(Pas besoin d'aimer trop)
(Tout peut ne pas être dit)
Avec joie et inquiétude
Sentiment, ah