黑豹 - 關淑怡 перевод на немецкий

黑豹

怎也不渴望 寂寞长夜降
因你将会奔放 向街里闯
跟晚风碰撞 坠入尘俗网
走进黑暗巷 接管国邦
(命咭芽萸) 只懂说谎
(荡入晚灯光) 讲晚安
(夜幕没有星光) 忧郁晚装
(像坐进监仓) 空等曙光
总不了解你的眼光
满足于一些不羁放纵欲望
不管我的痛苦眼光
痛哭中深深祝褔 这夜平安
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
假使你不退后 认罪和内疚
将会失去所有 我将远走
今晚及以后 夜静和白昼
一切的说话 再不接收
(命咭芽萸) 只懂说谎
(荡入晚灯光) 讲晚安
(夜幕没有星光) 忧郁晚装
(像坐进监仓) 空等曙光
总不了解你的眼光
满足于一些不羁放纵欲望
不管我的痛苦眼光
痛哭中深深祝褔 这夜平安

长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光
长夜降梦 如下葬
令灵魂极颓丧 虚渡着时光
流浪汉愿投入火网
灵魂极迷惘 统治夜时光

Schwarzer Panther

Wie sehne ich mich nicht danach, dass die einsame lange Nacht hereinbricht,
Denn du wirst entfesselt sein, in die Straßen stürmen.
Mit dem Abendwind zusammenstoßen, ins weltliche Netz stürzen,
In dunkle Gassen gehen, das Reich übernehmen.
(命咭芽萸) Du verstehst nur zu lügen,
(In die Abendlichter treibend) Sagst gute Nacht.
(Der Nachthimmel ohne Sternenlicht) Ein melancholisches Abendkleid,
(Als säße ich im Kerker) Vergeblich auf die Dämmerung wartend.
Ich verstehe deinen Blick nie,
Zufrieden mit zügellosen, hemmungslosen Begierden.
Ungeachtet meines schmerzvollen Blicks,
Unter Tränen wünsche ich dir zutiefst eine friedliche Nacht.
Die lange Nacht senkt sich, Träume wie ein Begräbnis,
Macht die Seele äußerst niedergeschlagen, die Zeit vertrödelnd.
Der Vagabund ist bereit, sich ins Feuernetz zu stürzen,
Die Seele ist äußerst verwirrt, herrscht über die Nachtzeit.
Wenn du nicht zurückweichst, Schuld und Reue bekennst,
Wirst du alles verlieren, ich werde weit fortgehen.
Heute Nacht und danach, in stiller Nacht und am lichten Tag,
Werde ich all deine Worte nicht mehr empfangen.
(命咭芽萸) Du verstehst nur zu lügen,
(In die Abendlichter treibend) Sagst gute Nacht.
(Der Nachthimmel ohne Sternenlicht) Ein melancholisches Abendkleid,
(Als säße ich im Kerker) Vergeblich auf die Dämmerung wartend.
Ich verstehe deinen Blick nie,
Zufrieden mit zügellosen, hemmungslosen Begierden.
Ungeachtet meines schmerzvollen Blicks,
Unter Tränen wünsche ich dir zutiefst eine friedliche Nacht.

Die lange Nacht senkt sich, Träume wie ein Begräbnis,
Macht die Seele äußerst niedergeschlagen, die Zeit vertrödelnd.
Der Vagabund ist bereit, sich ins Feuernetz zu stürzen,
Die Seele ist äußerst verwirrt, herrscht über die Nachtzeit.
Die lange Nacht senkt sich, Träume wie ein Begräbnis,
Macht die Seele äußerst niedergeschlagen, die Zeit vertrödelnd.
Der Vagabund ist bereit, sich ins Feuernetz zu stürzen,
Die Seele ist äußerst verwirrt, herrscht über die Nachtzeit.
Die lange Nacht senkt sich, Träume wie ein Begräbnis,
Macht die Seele äußerst niedergeschlagen, die Zeit vertrödelnd.
Der Vagabund ist bereit, sich ins Feuernetz zu stürzen,
Die Seele ist äußerst verwirrt, herrscht über die Nachtzeit.