Текст и перевод песни 關菊英 - 一串問號

一串問號

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
当天她坚心誓要闯一番
纵使那血汗流尽却未 回望
怎知道无数冷嘲与阻拦
却使到她竟变心灰意冷
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
孤单的她却没法解得开
眼光里满是疑惑带着无奈
要知道无法去估计将来
也不要空虚对清风叹慨
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
问谁可 愿作出 中肯答允

End

Une série de points d'interrogation

Inconsciemment, j'ai traversé cette petite ruelle
Une jeune fille regardait au loin, impuissante
Elle était immobile dans la brise du soir, des secrets cachés dans ses yeux
Comme si mille souvenirs déchirants se cachaient derrière
Ce jour-là, elle a juré de tout faire pour réussir
Même si elle devait verser son sang, elle ne regarderait pas en arrière
Comment pouvait-elle savoir que d'innombrables moqueries et obstacles
La feraient sombrer dans le désespoir et le découragement
(Comment, ce n'est pas juste, qui juge le destin, qui offre son cœur)
Demandez qui peut partager votre cœur
Et qui peut obtenir ce cœur et être à vos côtés pour toujours

Inconsciemment, j'ai traversé cette petite ruelle
Une jeune fille regardait au loin, impuissante
Elle était immobile dans la brise du soir, des secrets cachés dans ses yeux
Comme si mille souvenirs déchirants se cachaient derrière
Elle est seule et ne peut pas trouver la solution
Dans son regard, la confusion et le désespoir
Sachez que vous ne pouvez pas prévoir l'avenir
Ne vous laissez pas aller au vide, ne soupiriez pas devant la brise
(Comment, ce n'est pas juste, qui juge le destin, qui offre son cœur)
Demandez qui peut partager votre cœur
Et qui peut obtenir ce cœur et être à vos côtés pour toujours
(Comment, ce n'est pas juste, qui juge le destin, qui offre son cœur)
Demandez qui peut partager votre cœur
Demandez qui est prêt à vous donner une réponse sincère

Fin