Текст и перевод песни 關菊英 - 不再問

不再問

寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
默念当天一个晚上
雨冷花不吐香
独自悔恨悲怆叫嚷
凝望镜里狂问镜我恋爱本相
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
寂寞的心忽觉震荡
爱再一丝透光
淡淡脂粉轻扑脸上
凝望镜里有我痴痴想
苦笑问知否情义是幻想
它带着悲哀创伤
今盼望欢欣能重活现脸上
转身往新方向
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯
不再问相恋可否生根
不再问只想抓紧欢欣
醉心虽说是一刹那
能分享同欣赏刻骨不泯

Больше не спрашиваю

Одинокое сердце вдруг вздрогнуло,
Любовь снова пробивается сквозь мглу.
Легкий румянец на щеках,
В зеркале вижу, как мечтательно я гляжу.
С горькой улыбкой спрашиваю, неужели чувства – лишь иллюзия?
Они несут печаль и боль,
Сегодня надеюсь, что радость снова вернется на мое лицо,
Поворачиваюсь к новому пути.
Вспоминаю тот вечер,
Дождь и холод, цветы не благоухали.
В одиночестве я рыдала от раскаяния и горя,
Смотрела в зеркало и отчаянно спрашивала, что же такое любовь?
Больше не спрашиваю, пустят ли корни наши чувства,
Больше не спрашиваю, хочу лишь удержать эту радость.
Пусть опьянение длится всего мгновение,
Но возможность разделить и прочувствовать его вместе – незабываема.
Одинокое сердце вдруг вздрогнуло,
Любовь снова пробивается сквозь мглу.
Легкий румянец на щеках,
В зеркале вижу, как мечтательно я гляжу.
С горькой улыбкой спрашиваю, неужели чувства – лишь иллюзия?
Они несут печаль и боль,
Сегодня надеюсь, что радость снова вернется на мое лицо,
Поворачиваюсь к новому пути.
Больше не спрашиваю, пустят ли корни наши чувства,
Больше не спрашиваю, хочу лишь удержать эту радость.
Пусть опьянение длится всего мгновение,
Но возможность разделить и прочувствовать его вместе – незабываема.
Больше не спрашиваю, пустят ли корни наши чувства,
Больше не спрашиваю, хочу лишь удержать эту радость.
Пусть опьянение длится всего мгновение,
Но возможность разделить и прочувствовать его вместе – незабываема.