Текст и перевод песни 關菊英 - 举世无双

举世无双

黄花绕 离人忧
月色晕染终邂逅
月升月落 十五载美丽的守候
烟水寒 过客走
暮色苍苍宫墙柳
笛声悠悠 吹不尽谁是谁的愁
秋千荡 岁月流
点点珠光是红豆
风华不改 韶华中最美的成熟
歌谣动 心门扣
轻瞥浅笑最温柔
举世无双 繁花落尽也看不透

神伤黯然和魂勾
无论年长或年幼
是否？是否？
此生最难忘是你的回眸

Beyond Compare

Yellow flowers envelop traveling sorrows
Moonlight dims as we meet at last
Moons rise and fall, 15 years of waiting beauty
Smoke and water are cold, travelers depart
Palace willows in twilight's dim light
Flutes play sadly, their melody fails to dispel our sorrow
Swings sway, years pass by
Dewdrops gleam like crimson beans
Your beauty unchanged, the most radiant in your prime
Songs stir my heart, your gentle glance
A gentle smile, the softest caress
Beyond compare, even when the flowers fade, I still can't see through you

With a heavy heart, our spirits connect
No matter our age
Oh? Oh?
Your glance is the most unforgettable memory of my life