Текст и перевод песни 關菊英 - 举世无双

举世无双

黄花绕 离人忧
月色晕染终邂逅
月升月落 十五载美丽的守候
烟水寒 过客走
暮色苍苍宫墙柳
笛声悠悠 吹不尽谁是谁的愁
秋千荡 岁月流
点点珠光是红豆
风华不改 韶华中最美的成熟
歌谣动 心门扣
轻瞥浅笑最温柔
举世无双 繁花落尽也看不透

神伤黯然和魂勾
无论年长或年幼
是否？是否？
此生最难忘是你的回眸

Несравненная

Желтые цветы вокруг, печаль разлуки,
Лунный свет мягко окрасил нашу встречу.
Луна восходит и заходит - пятнадцать лет прекрасного ожидания.
Холодные воды, уходящий путник,
Сумерки сгущаются над дворцовыми стенами, где плачут ивы.
Звуки флейты разносятся вдаль, но не могут развеять мою печаль по тебе.
Осень сменяется осенью, время течет,
Каждая капля росы - словно красная фасоль разлуки.
Твоя красота неизменна - расцветшая зрелость в самом расцвете лет.
Песня трогает душу, стучится в сердце,
Легкий взгляд, нежная улыбка - само очарование.
Ты несравненна, даже опавшие цветы не могут скрыть твою тайну.

Печаль и тоска овладевают мной,
Независимо от возраста,
Неужели? Неужели?
Самое незабываемое в этой жизни - твой взгляд, обращенный ко мне.