Текст и перевод песни 關菊英 - 他曾令我欣賞

他曾令我欣賞

专辑 说不出再见
1983年 宝丽金唱片 发行
粤语老歌会 61734275
昏暗的斜阳低照他面上
秋正苍凉在响
我静悄的想不理他怎样
也曾令我欣赏
不计多情长终有一限量
终却心头梦想
我或会悲伤心却坚定
挽留莫须勉强
谁也默默无言不想说话
凄怨放置心上
你静默原是个性
生意也废度量
荒废的垣墙倒破阡陌上
惊破心田梦想
纵令我心伤都记起曾遇上
目标与路向

不计多情长终有一限量
终却心头梦想
我或会悲伤心却坚定
挽留莫须勉强
谁也默默无言不想说话
凄怨放置心上
你静默原是个性
生意也废度量
荒废的垣墙倒破阡陌上
惊破心田梦想
纵令我心伤都记起曾遇上
目标与路向

He Once Made Me Admire Him

Album: I Can't Say Goodbye
Released in 1983 by PolyGram Records
Cantonese Old Songs Club 61734275
The dim twilight shines low on his face
Autumn's bleakness is in the air
I silently think to ignore him
He once made me admire him
Regardless of the length of affection, there is a limit
He eventually shattered my dreams
I may be sad, but my heart is firm
There is no need to force a keep
Neither of us speaks, not wanting to talk
Sorrow is heavy on my mind
Your silence is your nature
Business has also been neglected
The ruined walls are broken, the fields are in disrepair
Shattering my heart's dreams
Even though I am heartbroken, I will remember the encounter
The goals and the direction

Regardless of the length of affection, there is a limit
He eventually shattered my dreams
I may be sad, but my heart is firm
There is no need to force a keep
Neither of us speaks, not wanting to talk
Sorrow is heavy on my mind
Your silence is your nature
Business has also been neglected
The ruined walls are broken, the fields are in disrepair
Shattering my heart's dreams
Even though I am heartbroken, I will remember the encounter
The goals and the direction