Текст и перевод песни 關菊英 - 他曾令我欣賞

他曾令我欣賞

专辑 说不出再见
1983年 宝丽金唱片 发行
粤语老歌会 61734275
昏暗的斜阳低照他面上
秋正苍凉在响
我静悄的想不理他怎样
也曾令我欣赏
不计多情长终有一限量
终却心头梦想
我或会悲伤心却坚定
挽留莫须勉强
谁也默默无言不想说话
凄怨放置心上
你静默原是个性
生意也废度量
荒废的垣墙倒破阡陌上
惊破心田梦想
纵令我心伤都记起曾遇上
目标与路向

不计多情长终有一限量
终却心头梦想
我或会悲伤心却坚定
挽留莫须勉强
谁也默默无言不想说话
凄怨放置心上
你静默原是个性
生意也废度量
荒废的垣墙倒破阡陌上
惊破心田梦想
纵令我心伤都记起曾遇上
目标与路向

Il m'a fait l'admirer

Album Au revoir, impossible à dire
1983 PolyGram Records Release
Cantines chinoises classiques 61734275
Le soleil couchant et sombre brille sur ton visage
L'automne est froid et résonne
Je pense tranquillement que je ne m'occupe pas de toi
Tu m'as aussi fait l'admirer
Peu importe le temps que dure l'amour, il y a toujours une limite
Finalement, c'est le rêve du cœur
Je pourrais être triste, mais mon cœur est ferme
Pas besoin de te forcer à rester
Personne ne veut parler silencieusement
Le ressentiment est placé sur mon cœur
Votre silence est votre personnalité
L'entreprise a également gaspillé la capacité
Les murs abandonnés s'effondrent sur la route
Briser les rêves du champ du cœur
Même si mon cœur est blessé, je me souviens de la rencontre
Objectif et direction

Peu importe le temps que dure l'amour, il y a toujours une limite
Finalement, c'est le rêve du cœur
Je pourrais être triste, mais mon cœur est ferme
Pas besoin de te forcer à rester
Personne ne veut parler silencieusement
Le ressentiment est placé sur mon cœur
Votre silence est votre personnalité
L'entreprise a également gaspillé la capacité
Les murs abandonnés s'effondrent sur la route
Briser les rêves du champ du cœur
Même si mon cœur est blessé, je me souviens de la rencontre
Objectif et direction