Текст и перевод песни 關菊英 - 何妨醉一杯

何妨醉一杯

得意何妨醉一杯
不应错过好机会
欢笑别后最是难追
常道快乐有几回
相爱何妨醉一杯
不饮你会后悔
虽知相识最易 难得相配

齐来伴我同醉此杯
今宵本美丽
无谓太灰
几何胜利捧银杯
可一醉同醉一杯
常怀大志谁会心灰
心比酒更热
谁愿散会
快乐时（快乐时）
难尽兴空追悔

得意何妨醉一杯
不应错过好机会
欢笑别后最是难追
常道快乐有几回
相爱何妨醉一杯
不饮你会后悔
虽知相识最易 难得相配

齐来伴我同醉此杯
今宵本美丽
无谓太灰
几何胜利捧银杯
可一醉同醉一杯
常怀大志谁会心灰
心比酒更热
谁愿散会
快乐时（快乐时）
难尽兴空追悔
齐来伴我同醉此杯
今宵本美丽
无谓太灰
几何胜利捧银杯
可一醉同醉一杯
常怀大志谁会心灰
心比酒更热
谁愿散会
快乐时（快乐时）
难尽兴空追悔

Pourquoi ne pas boire un verre ?

Si tu réussis, pourquoi ne pas boire un verre ?
Ne rate pas cette belle occasion.
Le rire, après le départ, est difficile à retrouver.
On dit que le bonheur est rare.
Si tu es amoureuse, pourquoi ne pas boire un verre ?
Si tu ne bois pas, tu le regretteras.
Bien que la rencontre soit facile, il est difficile de trouver un partenaire.

Viens me rejoindre pour boire un verre.
Ce soir est magnifique.
N'aie pas trop peur.
Combien de victoires ont valu un verre d'argent ?
On peut boire un verre ensemble.
Qui se découragera, avec de grands rêves ?
Le cœur est plus chaud que le vin.
Qui veut se séparer ?
Quand on est heureux (quand on est heureux)
Il est difficile de s'amuser sans regret.

Si tu réussis, pourquoi ne pas boire un verre ?
Ne rate pas cette belle occasion.
Le rire, après le départ, est difficile à retrouver.
On dit que le bonheur est rare.
Si tu es amoureuse, pourquoi ne pas boire un verre ?
Si tu ne bois pas, tu le regretteras.
Bien que la rencontre soit facile, il est difficile de trouver un partenaire.

Viens me rejoindre pour boire un verre.
Ce soir est magnifique.
N'aie pas trop peur.
Combien de victoires ont valu un verre d'argent ?
On peut boire un verre ensemble.
Qui se découragera, avec de grands rêves ?
Le cœur est plus chaud que le vin.
Qui veut se séparer ?
Quand on est heureux (quand on est heureux)
Il est difficile de s'amuser sans regret.
Viens me rejoindre pour boire un verre.
Ce soir est magnifique.
N'aie pas trop peur.
Combien de victoires ont valu un verre d'argent ?
On peut boire un verre ensemble.
Qui se découragera, avec de grands rêves ?
Le cœur est plus chaud que le vin.
Qui veut se séparer ?
Quand on est heureux (quand on est heureux)
Il est difficile de s'amuser sans regret.