Текст и перевод песни 關菊英 - 你可知道

你可知道

情愛似輕煙飛去 想抓抓不住
問婚姻保障著誰
夢想盡已粉碎 心中藏滿淚
為什麼剛擁著他 回頭竟失去

無意看身邊景緻 心中多憂慮
問今天他心意屬誰
在苦悶裡掙扎 天天懷往事
所苦者只自己 旁人怎幫你

誰愛洒淚誰想心碎 自尋沒趣
可奈那悲哀似是刺
無術除去未能夠絕對心死
還是要滴淚

無意看身邊景緻 心中多憂慮
問今天他心意屬誰
在苦悶裡掙扎 天天懷往事
所苦者只自己 旁人怎幫你

Sais-tu ?

L'amour est comme de la fumée qui s'envole, impossible à attraper
Le mariage, qui protège-t-il ?
Mes rêves sont brisés, mon cœur est rempli de larmes
Pourquoi, alors que je t'avais dans mes bras, tu m'as quitté ?

Je n'ai aucune envie de regarder le paysage autour de moi, mon cœur est rempli d'inquiétudes
A qui ton cœur appartient-il aujourd'hui ?
Je me débat dans la tristesse, je pense constamment au passé
Seule je souffre, comment quelqu'un pourrait m'aider ?

Qui aime verser des larmes, qui souhaite se briser le cœur, recherche la tristesse
Hélas, la tristesse est comme une épine
Impossible de l'arracher, je ne peux pas mourir de chagrin
Je dois encore verser des larmes

Je n'ai aucune envie de regarder le paysage autour de moi, mon cœur est rempli d'inquiétudes
A qui ton cœur appartient-il aujourd'hui ?
Je me débat dans la tristesse, je pense constamment au passé
Seule je souffre, comment quelqu'un pourrait m'aider ?