Текст и перевод песни 關菊英 - 各安天命

各安天命

看 雷暴間風勢也逆轉
前方 怎修正都並未如願
看 迷路間激發了恨怨
誰知 際會只因緣

女或男 武或文
富或貧 決定場景
失去或得 降或升
勝或輸 人聽命

雨或陽 暖或寒
誕或亡 兌換人性
悲痛或喜 忐或忑
笑或哭 難怨命

雷陣雨裡你我各安天命
冷雨快跌破湖上倒影

看 雷暴間風勢也逆轉
人生 怎修正都並未如願
看 存活間激發了恨怨
人間 際會只因緣
誰知 結局怎麼完

Accept Destiny

Look, the wind direction has reversed in the thunderstorm
Ahead, any correction is futile
Look, the lost path has aroused hatred
Who knows, the encounter is just fate

Female or male, civil or martial
Wealthy or poor, determining the scene
Loss or gain, fall or rise
Win or lose, obeying destiny

Rain or sunshine, warmth or cold
Birth or death, changing humanity
Sorrow or joy, uneasy or calm
Laughter or tears, not blaming fate

In the thunder and rain, you and I both accept our destiny
Cold rain is about to break the reflection on the lake

Look, the wind direction has reversed in the thunderstorm
Life, any correction is futile
Look, the survival has aroused hatred
The world, the encounter is just fate
Who knows, how the ending will be