Текст и перевод песни 關菊英 - 各安天命

各安天命

看 雷暴間風勢也逆轉
前方 怎修正都並未如願
看 迷路間激發了恨怨
誰知 際會只因緣

女或男 武或文
富或貧 決定場景
失去或得 降或升
勝或輸 人聽命

雨或陽 暖或寒
誕或亡 兌換人性
悲痛或喜 忐或忑
笑或哭 難怨命

雷陣雨裡你我各安天命
冷雨快跌破湖上倒影

看 雷暴間風勢也逆轉
人生 怎修正都並未如願
看 存活間激發了恨怨
人間 際會只因緣
誰知 結局怎麼完

Каждый сам за себя

Смотри, как во время грозы ветер меняет направление,
Впереди, как ни пытайся, всё не так, как хотелось.
Смотри, как в заблуждении разгорается ненависть и обида,
Кто знал, что встреча – лишь стечение обстоятельств.

Женщина или мужчина, воин или учёный,
Богатство или бедность – всё решает сценарий.
Потеря или обретение, взлёт или падение,
Победа или поражение – человек подвластен судьбе.

Дождь или солнце, тепло или холод,
Рождение или смерть – таков обмен в человеческой жизни.
Горе или радость, тревога или спокойствие,
Смех или слёзы – не ропщи на судьбу.

В грозовой ливень каждый из нас покорен судьбе,
Холодный дождь вот-вот разобьёт отражение на поверхности озера.

Смотри, как во время грозы ветер меняет направление,
В жизни, как ни пытайся, всё не так, как хотелось.
Смотри, как в борьбе за существование разгорается ненависть и обида,
В мире всё – лишь стечение обстоятельств,
Кто знает, чем всё закончится.