夜夜星輝照 - 關菊英 перевод на французский

夜夜星輝照

夜夜望片星辉照
点点星光里隐见梦中鹊桥
飘荡 渺茫
匆匆散 似烟消
景渺 人渺 欢欣渺

夜夜望片星辉照
闪闪感觉仿似夜空轻笑
千个梦 意万重
风里飘
痴心了 情了
心中的爱恨也可了

夜夜望片星辉照
几番感慨空对夜风叹寂寥
星夜 再度逢
今宵寄望他朝
花俏 人俏
声心相印更俏
夜夜望片星辉照
几番轻叹几回思
星似梦 暗复明
清辉照亮心境
不再难过
心中的爱恨也应了
（与同曲）

Étoiles brillantes chaque nuit

Chaque nuit, je regarde les étoiles brillantes
Dans le scintillement des étoiles, je vois le pont des pies de mes rêves
Flottant, vague
Dispersé à la hâte comme de la fumée qui disparaît
Le paysage est immense, la personne est immense, la joie est immense

Chaque nuit, je regarde les étoiles brillantes
La sensation scintillante est comme un rire silencieux du ciel nocturne
Mille rêves, dix mille pensées
Flottant dans le vent
Je suis amoureuse, j'ai aimé
L'amour et la haine dans mon cœur peuvent aussi être résolus

Chaque nuit, je regarde les étoiles brillantes
Combien de réflexions sur le vide, je soupire à la solitude dans le vent de la nuit
La nuit étoilée, rencontre à nouveau
Ce soir, j'espère demain
Joli, personne jolie
Le cœur et l'esprit s'accordent, encore plus joli
Chaque nuit, je regarde les étoiles brillantes
Combien de soupirs légers, combien de pensées
Les étoiles ressemblent à des rêves, obscurcissant et éclairant à nouveau
La lueur brillante illumine mon cœur
Ne soyez plus triste
L'amour et la haine dans mon cœur sont aussi satisfaits
（Avec la même mélodie）