Текст и перевод песни 關菊英 - 奈何

奈何

我想着你
但你偏想回避
枉我痴心不一
君心偏想分离
我心若碎
但我偏不洒泪
相见欢且相聚
苦相忆谁愿意
我愿放下心里事
往事放下不太易
早晚跟你心中遇
怎么可忘掉你
我想着你
但你偏想回避
枉我痴心不一
君心偏想分离
我心若碎
但我偏不洒泪
相见欢且相聚
苦相忆谁愿意

我想着你
但你偏想回避
枉我痴心不一
君心偏想分离
我心若碎
但我偏不洒泪
相见欢且相聚
苦相忆谁愿意
我愿放下心里事
往事放下不太易
早晚跟你心中遇
怎么可忘掉你
我想着你
但你偏想回避
枉我痴心不一
君心偏想分离
我心若碎
但我偏不洒泪
相见欢且相聚
苦相忆谁愿意

Почему

Я думаю о тебе,
Но ты словно хочешь уклониться.
Напрасно моё сердце неизменно,
Твоё же стремится к разлуке.
Моё сердце будто разбито,
Но я не пророню ни слезинки.
Встреча радостна и желанна,
Но кто хочет горьких воспоминаний?
Я хочу отпустить всё, что на сердце,
Но прошлое отпустить не так просто.
Рано или поздно в твоём сердце я появлюсь,
Как же я могу тебя забыть?
Я думаю о тебе,
Но ты словно хочешь уклониться.
Напрасно моё сердце неизменно,
Твоё же стремится к разлуке.
Моё сердце будто разбито,
Но я не пророню ни слезинки.
Встреча радостна и желанна,
Но кто хочет горьких воспоминаний?

Я думаю о тебе,
Но ты словно хочешь уклониться.
Напрасно моё сердце неизменно,
Твоё же стремится к разлуке.
Моё сердце будто разбито,
Но я не пророню ни слезинки.
Встреча радостна и желанна,
Но кто хочет горьких воспоминаний?
Я хочу отпустить всё, что на сердце,
Но прошлое отпустить не так просто.
Рано или поздно в твоём сердце я появлюсь,
Как же я могу тебя забыть?
Я думаю о тебе,
Но ты словно хочешь уклониться.
Напрасно моё сердце неизменно,
Твоё же стремится к разлуке.
Моё сердце будто разбито,
Но я не пророню ни слезинки.
Встреча радостна и желанна,
Но кто хочет горьких воспоминаний?