Текст и перевод песни 關菊英 - 往事似輕煙

往事似輕煙

往事似轻烟
怀记共你欢笑在那年
情意仍然末改变
明月共照记否那诉愿
盼君对月心意相牵
怀记共你相约在柳前
陶醉明媚花径
何日又见那景致再现
盼君记住月缺月圆
情牵一线
愿君你记住那年
花月美景乐流连
仿效鸟翩翩
回忆千遍
愿再找往日旧情
分别怨恨绵绵
心事似轻烟
怀记共你相对默然
惆怅人像飞燕
期望复见那英俊笑面
我心再度又笑又甜

怀记共你相约在柳前
陶醉明媚花径
何日又见那景致再现
盼君记住月缺月圆
情牵一线
愿君你记住那年
花月美景乐流连
仿效鸟翩翩
回忆千遍
愿再找往日旧情
分别怨恨绵绵
心事似轻烟
怀记共你相对默然
惆怅人像飞燕
期望复见那英俊笑面
我心再度又笑又甜

The Past Is Like Light Smoke

The past is like light smoke
Remembering we shared laughter that year
Our feelings have yet to change
The moon shines, do you remember that wish
Facing the moon, I hope our hearts connect
Remembering our promise by the willow
Getting lost in the beautiful flowers
When can I see that view again
Remember the full and waning moon
Our hearts are connected
I hope you remember that year
We were happy amongst the flowers and moon
Like flying birds
Remembering it over and over
I hope to find the romance of the past again
The feeling of resentment lingers after our separation
My thoughts are like light smoke
Remembering when we quietly gazed at each other
My worries fly away like swallows
I hope to see your handsome smiling face again
My heart will once again laugh and be filled with joy

Remembering our promise by the willow
Getting lost in the beautiful flowers
When can I see that view again
Remember the full and waning moon
Our hearts are connected
I hope you remember that year
We were happy amongst the flowers and moon
Like flying birds
Remembering it over and over
I hope to find the romance of the past again
The feeling of resentment lingers after our separation
My thoughts are like light smoke
Remembering when we quietly gazed at each other
My worries fly away like swallows
I hope to see your handsome smiling face again
My heart will once again laugh and be filled with joy