Текст и перевод песни 關菊英 - 心底的奮鬥

心底的奮鬥

今夜问谁明我

心中的困惑与担扰

但是竟已难让我

内心的秘密永不留
似问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

内心分秒在战斗

有谁够真心去让人摆动
因有那命运做鼓手

有谁够真心去让人轻喜
愿一生一世挽刹负手
想问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

愿一生继续奋斗

今夜问谁明我

心中的困惑与担扰

但是竟已难让我

内心的秘密永不留
似问如何能够
解开心中困惑与担忧
命运似在愚弄我

内心分秒在战斗

有谁够真心去让人摆动
因有那命运做鼓手

有谁够真心去让人轻喜
愿一生一世挽刹负手
想问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

愿一生继续奋斗

Борьба в глубине души

Кому этой ночью поведать смогу

О смятении в сердце, тревоге моей?

Но, кажется, трудно мне стало уже

Тайну души хранить от людей.
Как же мне, скажи,

Разрешить все сомненья и страхи унять?

Судьба словно хочет меня испытать,

Сердце каждую секунду ведет свою борьбу.

Кто с искренним сердцем позволит собой управлять,
Когда судьба, как барабанщик, задает ритм?

Кто с искренним сердцем позволит мне радость познать,
Готова всю жизнь за тебя бороться,
Хочу знать, как мне,

Разрешить все сомненья и страхи унять?

Судьба словно хочет меня испытать,

Готова всю жизнь продолжать бороться.

Кому этой ночью поведать смогу

О смятении в сердце, тревоге моей?

Но, кажется, трудно мне стало уже

Тайну души хранить от людей.
Как же мне, скажи,
Разрешить все сомненья и страхи унять?
Судьба словно хочет меня испытать,

Сердце каждую секунду ведет свою борьбу.

Кто с искренним сердцем позволит собой управлять,
Когда судьба, как барабанщик, задает ритм?

Кто с искренним сердцем позволит мне радость познать,
Готова всю жизнь за тебя бороться,
Хочу знать, как мне,

Разрешить все сомненья и страхи унять?

Судьба словно хочет меня испытать,

Готова всю жизнь продолжать бороться.