Текст и перевод песни 關菊英 - 愛神邱比特

愛神邱比特

時間決定成敗
變幻多么快
情心有些失落
苦痛是我情懷

時間決定成敗
變幻多么快
何必怨邱比特
一箭射出界

緣和份系早內定
我倆彷似倒掛于懸崖
若要回到地面
留待愛神去分解

時間決定成敗
變幻多么快
誰能轉告邱比特
一箭要準快

緣和份系早內定
我倆彷似倒掛于懸崖
若要回到地面
留待愛神去分解

時間決定成敗
變幻多么快
誰能轉告邱比特
一箭要準快

Cupidon, le dieu de l'amour

Le temps détermine le succès ou l'échec
Il change si vite
Mon cœur est un peu déçu
La douleur est mon sentiment

Le temps détermine le succès ou l'échec
Il change si vite
Pourquoi blâmer Cupidon
Une flèche tirée hors cible

Le destin et le karma sont prédestinés
Nous sommes comme suspendus à une falaise
Si nous voulons retourner sur terre
C'est au dieu de l'amour de le décider

Le temps détermine le succès ou l'échec
Il change si vite
Qui peut dire à Cupidon
Une flèche doit être précise et rapide

Le destin et le karma sont prédestinés
Nous sommes comme suspendus à une falaise
Si nous voulons retourner sur terre
C'est au dieu de l'amour de le décider

Le temps détermine le succès ou l'échec
Il change si vite
Qui peut dire à Cupidon
Une flèche doit être précise et rapide