我只屬於你 - 關菊英 перевод на французский

我只屬於你

我于快乐时还是记起你
盼你也可以于一起
你的笑声我如今一一记
只希望听多次
有了你相偎身伴世界更加美
有了你相依身伴心中少伤悲
情人别我去 情谊未放弃
原来我只属你
我于美丽时还是记起你
衷心的称赞好欢喜
哪经叹声寄于心深处
只希望听多次
有了你相偎身伴世界更加美
有了你相依身伴心中少伤悲
情人别我去 情谊未放弃
原来我只属你
我于快乐时还是记起你
盼你也可以于一起
你的笑声我如今一一记
只希望听多次
有了你相偎身伴世界更加美
有了你相依身伴心中少伤悲
情人别我去 情谊未放弃
原来我只属你

Je t'appartiens seulement à toi

Même dans ma joie, je pense toujours à toi
J'espère que tu es aussi là avec moi
Je me souviens de ton rire, un par un
J'espère juste l'entendre encore et encore
Avec toi à mes côtés, le monde est plus beau
Avec toi à mes côtés, mon cœur a moins de tristesse
Mon amour, ne me quitte pas, notre amour ne s'est pas éteint
Il s'avère que je t'appartiens seulement à toi
Même dans ma beauté, je pense toujours à toi
Ton sincère éloge me remplit de joie
Où est ce soupir qui résonne au plus profond de mon cœur ?
J'espère juste l'entendre encore et encore
Avec toi à mes côtés, le monde est plus beau
Avec toi à mes côtés, mon cœur a moins de tristesse
Mon amour, ne me quitte pas, notre amour ne s'est pas éteint
Il s'avère que je t'appartiens seulement à toi
Même dans ma joie, je pense toujours à toi
J'espère que tu es aussi là avec moi
Je me souviens de ton rire, un par un
J'espère juste l'entendre encore et encore
Avec toi à mes côtés, le monde est plus beau
Avec toi à mes côtés, mon cœur a moins de tristesse
Mon amour, ne me quitte pas, notre amour ne s'est pas éteint
Il s'avère que je t'appartiens seulement à toi