Текст и перевод песни 關菊英 - 我是痴情無限

我是痴情無限

別離容易見就難 人生相見有幾番
為了分別時 讓你天天想我
今天我是癡情無限 相逢難聚愛更難
人生癡癡愛幾番 讓我癡愛長存
在你的深心裡 今天我是癡情無限

就算他日再不重逢
我今日都想給你 萬種癡心愛無限
將來難料會如何 人生咫尺隔關山
在那分別時 願你一生謹記
當天我是癡情無限

就算他日再不重逢
我今日都想給你 萬種癡心愛無限
將來難料會如何 人生咫尺隔關山
在那分別時 願你一生謹記
當天我是癡情無限
在那分別時 願你一生謹記
當天我是癡情無限

Je suis infiniment amoureuse

La séparation est facile, la rencontre est difficile, il y a peu de rencontres dans la vie.
Pour que tu penses à moi tous les jours lorsque nous nous séparons.
Aujourd'hui, je suis infiniment amoureuse, il est difficile de se rencontrer et l'amour est encore plus difficile.
Combien de fois ai-je été amoureuse dans ma vie, que mon amour persiste.
Dans ton cœur profond, aujourd'hui, je suis infiniment amoureuse.

Même si nous ne nous reverrons plus jamais,
Aujourd'hui, je veux te donner mon amour infini.
L'avenir est incertain, la vie est comme des montagnes séparées par une rivière.
Lorsque nous nous séparons, j'espère que tu te souviendras toujours
Que j'étais infiniment amoureuse.

Même si nous ne nous reverrons plus jamais,
Aujourd'hui, je veux te donner mon amour infini.
L'avenir est incertain, la vie est comme des montagnes séparées par une rivière.
Lorsque nous nous séparons, j'espère que tu te souviendras toujours
Que j'étais infiniment amoureuse.
Lorsque nous nous séparons, j'espère que tu te souviendras toujours
Que j'étais infiniment amoureuse.