溫柔的燭光 - 關菊英 перевод на английский

溫柔的燭光

烛光温柔地照他的脸，歌声轻柔地于心里转，
心底梦此刻应该快完，早知你心，
想说未说情绪太混乱。
烛光依然冒出点点暖，可知今时未许心再软，
心底话真的不许再延，深知你心，
想到梦般往事太缠绵。
感情实太乱，今日应了断，既是缘抵终点，
离开不免，只想照直说，再不可兜圈，
知你心不愿变，没法讲，
苦痛地相对望悄无言。
烛光温柔地照他的脸，
歌声轻柔地于心里转，
心底梦此刻应该快完，
早知你心，想说未说情绪太混乱。
烛光依然冒出点点暖，
可知今时未许心再软，
心底话真的不许再延，
深知你心，想到梦般往事太缠绵。
感情实太乱，今日应了断，
既是缘抵终点，离开不免，
只想照直说，再不可兜圈，
知你心不愿变，没法讲，
苦痛地相对望悄无言。
回想当初，情深一片，
此刻似蜡烛有泪却无言。

Soft Candlelight

The candlelight shines softly on his face, and the melody gently turns in my heart,
The dream in my heart should be over soon, if I had known your heart,
I wish to speak, but my emotions are too chaotic.
The candlelight still emits a little warmth, but I know that now I can't let my heart soften again,
I really can't delay the words in my heart any longer, I know your heart,
I think of the past, like a dream, too lingering.
My feelings are really too confusing, today I should end it, since our缘分 has reached its end,
I can't help but leave, I just want to say it directly, I can't go around in circles anymore,
I know your heart won't change, I can't say it,
Painfully, we just look at each other silently.
The candlelight shines softly on his face,
And the melody gently turns in my heart,
The dream in my heart should be over soon,
If I had known your heart, I wish to speak, but my emotions are too chaotic.
The candlelight still emits a little warmth,
But I know that now I can't let my heart soften again,
I really can't delay the words in my heart any longer,
I know your heart, I think of the past, like a dream, too lingering.
My feelings are really too confusing, today I should end it,
Since our缘分 has reached its end, I can't help but leave,
I just want to say it directly, I can't go around in circles anymore,
I know your heart won't change, I can't say it,
Painfully, we just look at each other silently.
Thinking back to the beginning, I fell deeply in love,
The candle now seems to have tears but no words.