牧羊姑娘 - 關菊英 перевод на английский

牧羊姑娘

风 正轻轻夜正凉
万点星光里月正亮
谁在窗边低声唱
那乡音勾起了美丽印象
陪我到山上
晴和雨一起去赏
星光之下 曾留下我梦想

他唱山歌我在放羊
没法淡忘那美丽印象
迎着风奔跑草坡里
如今忆起也是极漂亮

花正芬芳绿柳长
在青春草坡我快乐叫嚷
同伴采桑将山歌唱
故乡的风光格外漂亮
陪我到山上
晴和雨一起去赏
星光之下曾留下我梦想
他唱山歌我在放羊
没法淡忘那美丽印象
迎着风奔跑草坡里
如今的他再是否那样

The Shepherd Girl

The wind is gentle, and the night is cool.
Millions of stars shine brightly in the moonlight.
Who is softly singing by the window?
That familiar melody evokes beautiful memories.
Take me to the mountain,
To enjoy both sunshine and rain,
My dreams still linger beneath the starlight.

He sang a folk song while I herded the sheep,
Those beautiful memories are forever etched in my mind.
We ran through grassy meadows, facing the wind,
Even now, those memories bring a smile to my face.

Flowers bloom and green willows sway,
I called out happily on the lush mountain slopes,
Friends picked mulberry leaves, singing folk songs,
My homeland's scenery is exceptionally beautiful.
Take me to the mountain,
To enjoy both sunshine and rain,
My dreams still linger beneath the starlight,
He sang a folk song while I herded the sheep,
Those beautiful memories are forever etched in my mind,
We ran through grassy meadows, facing the wind,
I wonder if he's still the same.