Текст и перевод песни 關菊英 - 理想的天地
望见浮云随天飞
Je
vois
les
nuages
voler
dans
le
ciel
一天飞万千里
Ils
volent
dix
mille
lieues
par
jour
寻觅世界理想的天地
Je
recherche
le
pays
idéal
du
monde
在世间难得到见芳草地
Dans
ce
monde,
il
est
rare
de
trouver
un
terrain
herbeux
尘上处处亦无生气
Partout
dans
la
poussière,
il
n'y
a
pas
non
plus
de
vie
海水绿地
L'eau
de
mer
et
les
terres
verdoyantes
如今一切早已染污
Aujourd'hui,
tout
est
pollué
那海水染污
Cette
eau
de
mer
polluée
那绿地有战机
Ce
terrain
vert
a
des
avions
de
combat
青草绿叶在春天也枯黄
L'herbe
verte
et
les
feuilles
jaunissent
au
printemps
人嘈杂
人疾苦
Les
gens
sont
bruyants,
les
gens
souffrent
更多伤悲
Plus
de
chagrin
愿我随时能高飞
J'espère
que
je
pourrai
voler
à
tout
moment
一天飞万千里
Ils
volent
dix
mille
lieues
par
jour
寻觅世界理想的天地
Je
recherche
le
pays
idéal
du
monde
河上鱼儿多
Il
y
a
beaucoup
de
poissons
dans
la
rivière
平地多青绿
Il
y
a
beaucoup
de
verdure
sur
le
terrain
plat
回复友爱和朝气
Restaurer
l'amour
et
l'énergie
望见浮云随天飞
Je
vois
les
nuages
voler
dans
le
ciel
一天飞万千里
Ils
volent
dix
mille
lieues
par
jour
寻觅世界理想的天地
Je
recherche
le
pays
idéal
du
monde
在世间难得见到芳草地
Dans
ce
monde,
il
est
rare
de
trouver
un
terrain
herbeux
尘上处处亦无生气
Partout
dans
la
poussière,
il
n'y
a
pas
non
plus
de
vie
天空渐渐亦睇
Le
ciel
devient
progressivement
vide
不见一只小鸟
Pas
un
seul
petit
oiseau
那郊区变市区
Cette
banlieue
devient
une
zone
urbaine
有电视有唱机
Il
y
a
une
télévision
et
un
tourne-disque
高山树木渐渐都已铲平
Les
montagnes
et
les
arbres
sont
progressivement
aplanis
无蝴蝶无蜜蜂
Pas
de
papillons,
pas
d'abeilles
有花也枯死
Les
fleurs
sont
également
mortes
愿我随时能高飞
J'espère
que
je
pourrai
voler
à
tout
moment
一天飞万千里
Ils
volent
dix
mille
lieues
par
jour
寻觅世界理想的天地
Je
recherche
le
pays
idéal
du
monde
河上鱼儿多
Il
y
a
beaucoup
de
poissons
dans
la
rivière
平地多青绿
Il
y
a
beaucoup
de
verdure
sur
le
terrain
plat
回复友爱和朝气
Restaurer
l'amour
et
l'énergie
天空渐渐亦睇
Le
ciel
devient
progressivement
vide
不见一只小鸟
Pas
un
seul
petit
oiseau
那郊区变市区
Cette
banlieue
devient
une
zone
urbaine
有电视有唱机
Il
y
a
une
télévision
et
un
tourne-disque
高山树木渐渐都已铲平
Les
montagnes
et
les
arbres
sont
progressivement
aplanis
无蝴蝶无蜜蜂
Pas
de
papillons,
pas
d'abeilles
有花也枯死
Les
fleurs
sont
également
mortes
愿我随时能高飞
J'espère
que
je
pourrai
voler
à
tout
moment
一天飞万千里
Ils
volent
dix
mille
lieues
par
jour
寻觅世界理想的天地
Je
recherche
le
pays
idéal
du
monde
河上鱼儿多
Il
y
a
beaucoup
de
poissons
dans
la
rivière
平地多青绿
Il
y
a
beaucoup
de
verdure
sur
le
terrain
plat
回复友爱和朝气
Restaurer
l'amour
et
l'énergie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.