真实谎言 - 關菊英 перевод на немецкий

真实谎言

真实谎言
TVB剧集《名门暗战》主题曲

谁人在场内对天对地
说出老实谎言
谁人在门外向左向右
拨起猛烈火焰
若旧时只可跟随游荡
在脚边
十年后都可使你惊惶
红着脸
唯求用潜力发光发热
似花吐艳眼前
让快乐时候停在当晚那盛宴
要一切从头逆转不需鲜血溅
倦了吧其实未到终点
错或对 今天反了面 明日再并肩
让岁月沉淀人事分秒也在变
就算谷底里亦能安守 好戏上演
远走的风景不要思念
用最大能力背水一战

谁人用沉默冷冰冷面
掩饰最乱痴缠
谁人在同步各走各路
揭穿各自嘴脸
让旧时汹涌一场盟誓
在耳边
热情后都可转向忽然
拿着箭
唯求用时日每天每段
最终到达最前
让美丽良善如像标志 印在脸
要一切从头逆转找到转捩点
倦了吧缘份又转一圈
爱或怨 今天虽了断 明日再发展
让岁月沉淀人事分秒也在变
就算釜底都可以抽薪 好戏上演
远走的风景不要思念
用最大能力背水一战
最好的光景总有考验
用最大成就获得冠冕

Wahre Lüge

Wahre Lüge
Titellied zur TVB-Serie «Overachievers»

Wer schwört drinnen bei Himmel und Erde
und spricht ehrliche Lügen aus?
Wer schürt draußen nach links und rechts
das heftige Feuer an?
Wenn man früher nur folgen und umherstreifen konnte
zu deinen Füßen,
kann man dich zehn Jahre später erschrecken
mit rotem Gesicht.
Nur bestrebt, mit Potenzial zu leuchten und zu glühen,
wie eine Blume, die vor den Augen erblüht.
Lass die glückliche Zeit bei jenem Festmahl an jenem Abend anhalten.
Alles soll von vorn beginnen, ohne Blutvergießen.
Müde? Eigentlich ist das Ende noch nicht erreicht.
Richtig oder falsch, heute zerstritten, morgen wieder Seite an Seite.
Lass die Jahre die Angelegenheiten klären, Menschen und Dinge ändern sich jede Sekunde.
Selbst am Tiefpunkt kann man ausharren, das gute Stück wird aufgeführt.
Denke nicht an die fernen Landschaften.
Kämpfe mit letzter Kraft, mit dem Rücken zur Wand.

Wer verbirgt mit Schweigen und kalter Miene
die größte Verstrickung?
Wer geht synchron, doch getrennte Wege,
enthüllt die wahren Gesichter?
Lass den einst stürmischen Schwur
im Ohr klingen.
Nach der Leidenschaft kann man sich plötzlich abwenden
und den Pfeil halten.
Nur bestrebt, mit der Zeit, jeden Tag, jeden Abschnitt
schließlich ganz nach vorne zu gelangen.
Lass Schönheit und Güte wie ein Zeichen ins Gesicht gedruckt sein.
Alles soll von vorn beginnen, den Wendepunkt finden.
Müde? Das Schicksal dreht eine weitere Runde.
Liebe oder Groll, heute zwar beendet, morgen entwickelt es sich weiter.
Lass die Jahre die Angelegenheiten klären, Menschen und Dinge ändern sich jede Sekunde.
Selbst wenn man den Boden unter den Füßen wegzieht, das gute Stück wird aufgeführt.
Denke nicht an die fernen Landschaften.
Kämpfe mit letzter Kraft, mit dem Rücken zur Wand.
Die besten Zeiten bringen immer Prüfungen mit sich.
Erringe die Krone mit der größten Leistung.