Текст и перевод песни 關菊英 - 簡愛

簡愛

簡單，我心境漸變簡單，無牽掛在我心間，煩惱不存在。
如孩童在吃糖，滿足身體狀況，風雨來，只管笑望。
簡單，說穿了，實太簡單，全因你在我心間，煩惱不存在。
潮流崇尚縱情，我偏偏只習慣，全力愛著你，全意屬你，
多麼簡單。

和你一起，踏千山也簡單，遇厄困，再不嗟嘆，
令我不嗟嘆，是你張開的臂彎。
而你臂彎，像暑天暖海灘，像急急雨中一把傘，
令我不知冷，令我只知我愛你。
和你一起，踏千山也簡單，遇厄困，再不嗟嘆，
令我不嗟嘆，是你張開的臂彎。
而你臂彎，像暑天暖海灘，像急急雨中一把傘，
令我不知冷，令我只懂讚人生，美好。

Простая любовь

Просто, мой мир становится проще, нет тревог в моем сердце, нет и забот.
Как ребенок, который ест конфету, удовлетворяя потребность тела, дождь или ветер - я лишь улыбаюсь им в ответ.
Просто, по правде говоря, это так просто, ведь ты в моем сердце, и нет никаких забот.
Пусть мода поощряет вседозволенность, я же привыкла всецело любить тебя, всецело принадлежать тебе,
Как же это просто.

С тобой и горы свернуть просто, встретив трудности, я больше не вздыхаю,
Не вздыхаю я, потому что ты раскрываешь свои объятия.
А твои объятия - как теплый пляж летом, как зонт под проливным дождем,
Согреваешь меня, и я знаю лишь то, что люблю тебя.
С тобой и горы свернуть просто, встретив трудности, я больше не вздыхаю,
Не вздыхаю я, потому что ты раскрываешь свои объятия.
А твои объятия - как теплый пляж летом, как зонт под проливным дождем,
Согреваешь меня, и я знаю лишь, как прекрасна жизнь.