臨別贈言 - 關菊英 перевод на русский

臨別贈言

和暖晚风吹过闹市

情意切切赠你留言

回顾往昔朝夕见

但觉光阴如箭

与你话别中 哪怕泪落没完
无谓要强笑强将悲哀掩
为了爱越切使悲痛更深
善用爱共恕 谁亦会感染

没法子 只说再会了

实太多别话在里边

诚意切恳跟你互勉

愿赤子心常暖

时间太匆打断话柄

还盼永记赠你留言

难再每天早晚会见

但知不能免

切记存诚恳 以礼义待人
宁受到挫折也应检点
愿自洁自爱
不可求怜悯
若做错就认错 毋自我欺骗

用至真的爱共诚意
愿社会重任让你肩
诚意切恳跟你互勉

愿赤子心常暖

与你话别中 哪怕泪落没完

无谓要强笑强将悲哀掩
为了爱越切使悲痛更深
善用爱共恕 谁亦会感染

没法子 只说再会了
实太多别话在里边
诚意切恳跟你互勉

愿赤子心常暖

诚意切恳跟你互勉

待我以真诚献

Напутственные слова на прощание

Теплый вечерний ветер веет над городом,

С нежностью оставляю тебе эти слова.

Оглядываясь на дни, проведенные вместе,

Кажется, время летело стрелой.

Прощаясь с тобой, пусть даже слезы льются рекой,
Не нужно притворяться, скрывая печаль улыбкой,
Ведь чем сильнее любовь, тем глубже боль разлуки.
Доброта, любовь и прощение заразны, пусть они наполнят тебя.

Ничего не поделаешь, говорю тебе "до свидания",

Так много несказанных слов осталось.

Искренне желаю нам обоим сил и терпения,

Пусть твое сердце всегда остается чистым и теплым.

Время так быстротечно, прерывает нашу беседу,

Но надеюсь, ты навсегда запомнишь мои слова.

Мы больше не увидимся каждое утро и вечер,

Но я знаю, что это неизбежно.

Помни всегда быть искренним и относиться к людям с уважением,
Даже столкнувшись с трудностями, оставайся честным,
Береги свою честь и достоинство,
Не ищи жалости,
Если ошибся – признай свою ошибку, не обманывай себя.

С искренней любовью и преданностью,
Пусть на твои плечи ляжет ответственность за этот мир,
От всего сердца желаю нам обоим сил и терпения,

Пусть твое сердце всегда остается чистым и теплым.

Прощаясь с тобой, пусть даже слезы льются рекой,

Не нужно притворяться, скрывая печаль улыбкой,
Ведь чем сильнее любовь, тем глубже боль разлуки.
Доброта, любовь и прощение заразны, пусть они наполнят тебя.

Ничего не поделаешь, говорю тебе "до свидания",
Так много несказанных слов осталось.
Искренне желаю нам обоим сил и терпения,

Пусть твое сердце всегда остается чистым и теплым.

Искренне желаю нам обоим сил и терпения,

Дарю тебе свою искренность.