Текст и перевод песни 關菊英 - 舞影

舞影

伴我在微微笑
随着舞声互相震荡
轻轻拥抱俩心靠紧
彼此心中点起爱火
路也在微微笑
犹在耳边乐声再和
今天你我俩心一起
街灯里我俩经过
情人们舞影醉和
甜蜜爱火往心中透过（透过）
舞影双双翩翩晚灯里（晚灯里）
五彩缤纷灯影里共畅和（共畅和）
情人们舞影醉现
点点火花燃着我
这已是永恒
这已是永恒
不知不觉
独我在微微笑
怀念舞影下的他
他的心里再不忆起
深宵里有我一个

伴我在微微笑
随着舞声互相震荡
轻轻拥抱俩心靠紧
彼此心中点起爱火
路也在微微笑
犹在耳边乐声再和
今天你我俩心一起
街灯里我俩经过
情人们舞影醉和
甜蜜爱火往心中透过（透过）
舞影双双翩翩晚灯里（晚灯里）
五彩缤纷灯影里共畅和（共畅和）
情人们舞影醉现
点点火花燃着我
这已是永恒
这已是永恒
不知不觉
独我在微微笑
怀念舞影下的他
他的心里再不忆起
深宵里有我一个
他的心里再不忆起
深宵里有我一个

Ombre de danse

Je te vois sourire légèrement
Au rythme de la musique, nous vibrons ensemble
Je t'enlace doucement, nos cœurs se rapprochent
Un feu d'amour s'allume dans nos cœurs
Le chemin sourit également
Le son de la musique résonne encore à mes oreilles
Aujourd'hui, nos cœurs battent à l'unisson
Nous passons sous les lampadaires
Les amoureux dansent et s'enivrent
La douce flamme d'amour pénètre dans nos cœurs (pénètre)
Les ombres de danse tournoient dans les lumières du soir (dans les lumières du soir)
Dans les lumières colorées, nous chantons en harmonie (en harmonie)
Les ombres de danse des amoureux apparaissent
Chaque étincelle m'enflamme
C'est éternel
C'est éternel
Sans m'en rendre compte
Je te vois sourire légèrement
Je me souviens de toi sous les ombres de danse
Tu ne te souviens plus de moi dans ton cœur
Je suis seule dans la nuit

Je te vois sourire légèrement
Au rythme de la musique, nous vibrons ensemble
Je t'enlace doucement, nos cœurs se rapprochent
Un feu d'amour s'allume dans nos cœurs
Le chemin sourit également
Le son de la musique résonne encore à mes oreilles
Aujourd'hui, nos cœurs battent à l'unisson
Nous passons sous les lampadaires
Les amoureux dansent et s'enivrent
La douce flamme d'amour pénètre dans nos cœurs (pénètre)
Les ombres de danse tournoient dans les lumières du soir (dans les lumières du soir)
Dans les lumières colorées, nous chantons en harmonie (en harmonie)
Les ombres de danse des amoureux apparaissent
Chaque étincelle m'enflamme
C'est éternel
C'est éternel
Sans m'en rendre compte
Je te vois sourire légèrement
Je me souviens de toi sous les ombres de danse
Tu ne te souviens plus de moi dans ton cœur
Je suis seule dans la nuit
Tu ne te souviens plus de moi dans ton cœur
Je suis seule dans la nuit