Текст и перевод песни 關菊英 - 說不出再見

說不出再見

這刻分手誰都會難受，這刻分手仍忍痛承受，輕輕的吻著你，心酸怎去避免，茫然若失，說不出再見。
是我不該難離難捨，皆因我心軟，兩眼漸紅完全由於癡心一片，信你的心堅意堅。
但是沒法一天不見，無時無刻心中想你，望穿天。
見多一刻唯恐會流淚，見多一刻明知更難受，緊緊擁抱著你，不必因我內疚，朝著目標，會終必再見。
你我的心堅意堅，日後亦會真心一片，祈求靈犀相通不變，莫心酸。
記得今天，啊，記得今天，啊。

Can't Say Goodbye

This time we're parting ways, and it's painful for both of us,But we must endure it, even though it hurts.I kiss you gently, but my heart is breaking.Lost in a daze, I can't say goodbye.
I know I shouldn't be so reluctant to let go,But my heart is weak.My eyes grow red because I'm so deeply in love with you,And trust that you love me unconditionally.
But I can't bear to spend even a day without you.Every moment, my thoughts are filled with you.I watch the heavens, hoping to catch a glimpse of you.
I fear that I'll cry if I see you for one more moment,And know that it will only make the pain worse.I hold you tightly, but don't blame yourself for my sorrow.Towards our goal, we shall surely meet again.
Our hearts and intentions are pure and strong,And they will remain so in the days to come.I pray that we will always be connected,And that our love will never fade.
Remember today, oh, remember today.