講不出聲 - (劇集 "溏心風暴" 主題曲) - 關菊英 перевод на русский

講不出聲 - (劇集 "溏心風暴" 主題曲)

誰人無得到一切的渴求
誰人無攻於心計的理由
平凡人生 天真過後 要怎麼走

如何從委曲中再相信人
誰無狂想 不可告人
難忘時光 必須散席 留下我

＊快樂時 抱著時
那是至死不渝朋友
決裂時 你為何以為再拖一會
還有時候

即使多風光都要清醒
有幾多掌聲也是孤清
你只可聽到我大笑聲
哭泣 也未放聲

講不出聲 講不出聲
任由自己 半夜驚醒
我只不過偶爾受了驚
於是 才遺忘本性＊

誰人能甘心一世一個人
如何才得資格可愛人
誠惶誠恐 只得我是 明白我

Не могу произнести ни слова - (Тема из сериала "Сердечные бури")

Кому не знакома жажда обладать всем?
У кого нет причин для интриг?
Обычная жизнь... Куда идти после наивности?

Как снова поверить людям, пережив обиды?
У каждого есть тайные, безумные желания.
Незабываемые времена... Банкет окончен. Я остаюсь.

*В минуты радости, в минуты объятий...
Это были друзья до гроба.
В момент разрыва, зачем ты думаешь, что если ещё немного повременить,
то всё ещё будет возможно?

Как бы ни был ярок твой триумф, нужно оставаться трезвой.
Сколько бы ни было аплодисментов, ты всё равно одинок.
Ты слышишь только мой смех.
Плач мой — беззвучен.

Не могу произнести ни слова, не могу произнести ни слова.
Позволяю себе просыпаться среди ночи в тревоге.
Я всего лишь время от времени пугаюсь.
Именно поэтому я забываю свою истинную натуру.*

Кто сможет добровольно прожить всю жизнь в одиночестве?
Как заслужить право быть любимым?
В страхе и трепете только я одна понимаю себя.