Текст и перевод песни 關菊英 - 讲不出声

讲不出声

谁人无得到一切的渴求
谁人无攻于心计的理由
平凡人生 天真过后
要怎么走
如何从委曲中再相信人
谁无狂想 不可告人
难忘时光 必须散席 留下我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

谁人能甘心一世一个人
如何才得资格可爱人
诚惶诚恐 只得我是 明白我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

Can't Speak Up

Who doesn't have the craving for everything
Who hasn't the reasons for resorting to schemes
In life, after we are all naive
How do we go on
How do we believe others again after suffering injustice
Who doesn't have unutterable wild fantasies
Unforgettable times must come to an end, leaving me alone
In happy times, holding you
You were the friend I would never give up
In the breakup, why did you think that if we waited longer
There was something to do
No matter how dazzling, we must be clear-headed
How lonely I am despite all the applause
You hear only my laughter
When I cry, I make no sound
Can't speak up, can't speak up
Letting myself wake up in the middle of the night
It is only that I have had a fright
And then I forget my nature

Who can be content with being alone all their life
How can I qualify to be someone's love
Fearful and anxious, I alone understand myself
In happy times, holding you
You were the friend I would never give up
In the breakup, why did you think that if we waited longer
There was something to do
No matter how dazzling, we must be clear-headed
How lonely I am despite all the applause
You hear only my laughter
When I cry, I make no sound
Can't speak up, can't speak up
Letting myself wake up in the middle of the night
It is only that I have had a fright
And then I forget my nature