Текст и перевод песни 關菊英 - 讲不出声

讲不出声

谁人无得到一切的渴求
谁人无攻于心计的理由
平凡人生 天真过后
要怎么走
如何从委曲中再相信人
谁无狂想 不可告人
难忘时光 必须散席 留下我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

谁人能甘心一世一个人
如何才得资格可爱人
诚惶诚恐 只得我是 明白我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

Не могу произнести

Кому не знакомо желание обладать всем?
У кого нет причин быть скрытным и расчетливым?
Обычная жизнь, наивность прошла,
Куда идти?
Как после обид снова поверить людям?
У каждого есть тайные желания,
Незабываемое время, но праздник окончен, остаюсь я одна.
В радости, в объятьях,
Мы были друзьями до гроба,
В момент разрыва, почему ты думал, что можно ещё немного побыть вместе?
Иногда,
Даже в лучах славы нужно оставаться трезвым,
Сколько бы ни было аплодисментов, я одинока.
Ты слышишь только мой смех,
Но не слёзы, я плачу беззвучно.
Не могу произнести, не могу произнести,
Позволяю себе просыпаться среди ночи в испуге.
Я всего лишь иногда пугаюсь,
И забываю, кто я есть на самом деле.

Кто может смириться с одиночеством на всю жизнь?
Как заслужить право быть любимой?
В страхе и смятении, лишь я понимаю себя.
В радости, в объятьях,
Мы были друзьями до гроба,
В момент разрыва, почему ты думал, что можно ещё немного побыть вместе?
Иногда,
Даже в лучах славы нужно оставаться трезвым,
Сколько бы ни было аплодисментов, я одинока.
Ты слышишь только мой смех,
Но не слёзы, я плачу беззвучно.
Не могу произнести, не могу произнести,
Позволяю себе просыпаться среди ночи в испуге.
Я всего лишь иногда пугаюсь,
И забываю, кто я есть на самом деле.