Текст и перевод песни 關菊英 - 過客

過客

多少胜败尽皆过去
多少恩义似轻烟消
我踏流水
不顾而去
管他世事兴衰
千般爱恨亦都过去
千般心事全是迷茫
旧情流水
转眼逝去
空有恨留梦里

要让暴雨洗去我心多俗虑
我愿痴风吹散了悲忧
消然而去不怕四方飘泊
冰雪照孤影

几多霸业任他过去
几多风暴瞬息消失
世事流水
休要回顾
一笑我踏步去

要让暴雨洗去我心多俗虑
我愿痴风吹散了悲忧
消然而去不怕四方飘泊
冰雪照孤影

几多霸业任他过去
几多风暴瞬息消失
世事流水
休要回顾
一笑我踏步去

Passager

Combien de victoires et de défaites sont passées
Combien de faveurs sont comme de la fumée légère qui disparaît
Je marche sur l'eau
Sans me retourner
Peu importe les vicissitudes du monde
Mille amours et haines sont passés
Mille pensées sont toutes confuses
L'ancien amour coule comme l'eau
Il s'en va en un clin d'œil
Seule la haine reste dans le rêve

Que la pluie torrentielle lave mes pensées mondaines
Je souhaite que le vent fou disperse ma tristesse
Je disparaîtrai sans crainte de vagabonder
La neige et la glace éclairent ma silhouette solitaire

Combien de grandes entreprises lui sont laissées
Combien d'orages disparaissent en un instant
Les affaires du monde coulent comme l'eau
Ne te retourne pas
Je marche avec un sourire

Que la pluie torrentielle lave mes pensées mondaines
Je souhaite que le vent fou disperse ma tristesse
Je disparaîtrai sans crainte de vagabonder
La neige et la glace éclairent ma silhouette solitaire

Combien de grandes entreprises lui sont laissées
Combien d'orages disparaissent en un instant
Les affaires du monde coulent comme l'eau
Ne te retourne pas
Je marche avec un sourire