Luv Me Luv Me 要說出來 - 關詩敏 перевод на немецкий

Luv Me Luv Me 要說出來

我假裝聽不見
你的心跳聲在 蹦 蹦（呜喔 呜喔）
故意對你放電
感覺你的腦袋 轟 轟（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
這些男生就是 沒那麼勇敢
愛就愛還偷偷在 心裡數花瓣
一開口說些什麼 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

我假裝聽不見
你的腳步聲在 咚 咚（呜喔 呜喔）
故意看你一眼
發現你的臉頰 紅 紅（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
有些女生就是 天生更勇敢
看你想說些什麼 又說不上來
能不能借隻耳朵 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes yes yes 時間還不晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes yes yes 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Luv me luv me 要說出來

Luv Me Luv Me Sag es laut

Ich tue so, als hörte ich nicht
Dein Herzschlag macht Bumm Bumm (Uh oh Uh oh)
Flirte absichtlich mit dir
Fühle, wie dein Kopf dröhnt (Uh oh Uh oh)

Wer kann mir sagen, was zu tun ist
Diese Jungs sind einfach nicht so mutig
Liebe ist Liebe, doch du zählst heimlich Blütenblätter im Herzen
Sobald du den Mund aufmachst, sagst du was? Ich ich ich ich ich oh oh oh oh

Hör mir zu, love love love ist auch nicht so schwer
Denkst noch 'Ja oder Nein', die Zeit ist schon zu spät
Schließ die Augen, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Ich sag dir, love love love ist auch nicht so schwer
Du und ich, 'Ja oder Nein', alles andere ist egal
Hand in Hand, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut
Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut

Ich tue so, als hörte ich nicht
Deine Schritte machen Dong Dong (Uh oh Uh oh)
Schaue dich absichtlich an
Bemerke, dass deine Wangen ganz rot sind (Uh oh Uh oh)

Wer kann mir sagen, was zu tun ist
Manche Mädchen sind eben von Natur aus mutiger
Sehe, du willst was sagen, kriegst es aber nicht raus
Kannst du mir kurz zuhören? Ich ich ich ich ich oh oh oh oh

Hör mir zu, love love love ist auch nicht so schwer
Denkst noch 'Ja oder Nein', die Zeit ist schon zu spät
Schließ die Augen, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Ich sag dir, love love love ist auch nicht so schwer
Du und ich, 'Ja oder Nein', alles andere ist egal
Hand in Hand, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut
Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut

Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut
Hey! Hey!
Luv me luv me Sag es laut

Hör mir zu, love love love ist auch nicht so schwer
Denkst noch 'Ja Ja Ja', die Zeit ist noch nicht zu spät
Schließ die Augen, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Ich sag dir, love love love ist auch nicht so schwer
Du und ich, 'Ja Ja Ja', alles andere ist egal
Hand in Hand, eins zwei drei, zähl mit mir bis drei
Luv me luv me Sag es laut

Luv me luv me Sag es laut