Текст и перевод песни Sharon Kwan - Luv Me Luv Me 要說出來

Luv Me Luv Me 要說出來

我假裝聽不見
你的心跳聲在 蹦 蹦（呜喔 呜喔）
故意對你放電
感覺你的腦袋 轟 轟（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
這些男生就是 沒那麼勇敢
愛就愛還偷偷在 心裡數花瓣
一開口說些什麼 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

我假裝聽不見
你的腳步聲在 咚 咚（呜喔 呜喔）
故意看你一眼
發現你的臉頰 紅 紅（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
有些女生就是 天生更勇敢
看你想說些什麼 又說不上來
能不能借隻耳朵 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes yes yes 時間還不晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes yes yes 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Luv me luv me 要說出來

Luv Me Luv Me Скажи это

Я делаю вид, что не слышу,
Как твоё сердце бьётся: бум-бум (У-у-у-у)
Специально строю тебе глазки,
Чувствую, у тебя в голове: бум-бум (У-у-у-у)

Кто-нибудь, скажите мне, что делать,
Эти мальчики такие нерешительные,
Любят, но втихаря гадают на ромашке,
Стоит им рот открыть, я, я, я, я, я, о-о-о-о-о

Послушай, сказать "люблю, люблю, люблю" не так уж сложно,
Думать "да или нет" - уже слишком поздно,
Закрой глаза, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Говорю тебе, "люблю, люблю, люблю" - не так уж сложно,
Ты и я, "да или нет", всё равно,
За руки возьмёмся, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.
Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.

Я делаю вид, что не слышу,
Твои шаги: топ-топ (У-у-у-у)
Смотрю на тебя украдкой,
Вижу, как твои щёки краснеют (У-у-у-у)

Кто-нибудь, скажите мне, что делать,
Некоторые девушки, такие смелые от природы,
Ты хочешь что-то сказать, но не можешь,
Можешь одолжить мне ухо? Я, я, я, я, я, о-о-о-о-о

Послушай, сказать "люблю, люблю, люблю" не так уж сложно,
Думать "да или нет" - уже слишком поздно,
Закрой глаза, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Говорю тебе, "люблю, люблю, люблю" - не так уж сложно,
Ты и я, "да или нет", всё равно,
За руки возьмёмся, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.
Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.

Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.
Эй! Эй!
Luv me luv me, скажи это.

Послушай, сказать "люблю, люблю, люблю" не так уж сложно,
Думать "да, да, да" - ещё не поздно,
Закрой глаза, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Говорю тебе, "люблю, люблю, люблю" - не так уж сложно,
Ты и я, "да, да, да", всё равно,
За руки возьмёмся, раз, два, три, считай со мной до трёх,
Luv me luv me, скажи это.

Luv me luv me, скажи это.