Текст и перевод песни Sharon Kwan - 一個人也可以幸福
不合身了
你送的連身裙
The
dress
you
gave
me
no
longer
fits
沒有算了
你時刻的關心
Never
mind
the
attention
you
used
to
give,
誰需要
紀念品
Who
needs
souvenirs?
說謊的情書
燒光成灰燼
The
love
letters
you
lied
in,
burnt
to
ashes.
雨下不停
剛好混淆淚滴
The
rain
keeps
falling,
just
in
time
to
mix
with
my
tears.
雨過天晴
陽光帶來清醒
After
the
storm,
the
sun
will
shine
again.
不過是
看電影
It's
just
watching
a
movie,
一張票根反而更
安靜
With
one
ticket,
it's
quieter.
有過快樂
有過不快樂
There
was
happiness
and
sadness,
怎樣的日子
都難免曲折
No
matter
what,
life
has
its
ups
and
downs.
曾多眷戀
你在身旁的溫熱
I
used
to
love
the
warmth
of
your
hand
next
to
me,
分開夠久以後
就不會記得
But
after
we've
been
apart
long
enough,
I'll
forget.
我一個人也可以幸福
I
can
be
happy
on
my
own
一個人能自己照顧
I
can
take
care
of
myself.
誰到最後
不會孤獨
Who
won't
be
alone
in
the
end?
我沒有你也可以幸福
I
can
be
happy
without
you
偶爾被回憶纏住
Sometimes
memories
haunt
me,
也不是你
想像的在乎
But
it's
not
as
important
as
you
think.
愛那麼多
還剩什麼呢
After
all
the
love,
what's
left?
至少不必再
為彼此糾葛
At
least
we
don't
have
to
be
entangled
with
each
other
anymore.
曾多眷戀
兩隻手緊緊牽著
I
used
to
love
holding
your
hand,
分開夠久以後
也能適應的
But
after
we've
been
apart
long
enough,
I
can
adjust.
我一個人也可以幸福
I
can
be
happy
on
my
own
一個人能自己照顧
I
can
take
care
of
myself.
誰到最後
不會孤獨
Who
won't
be
alone
in
the
end?
我沒有你也可以幸福
I
can
be
happy
without
you
偶爾被回憶纏住
Sometimes
memories
haunt
me,
也不是你
想像的在乎
But
it's
not
as
important
as
you
think.
我一個人也可以幸福
I
can
be
happy
on
my
own
一個人能踏上旅途
I
can
embark
on
a
journey
alone.
誰到最後
不會孤獨
Who
won't
be
alone
in
the
end?
我究竟要哪一種幸福
What
kind
of
happiness
do
I
really
want?
有時也搞不清楚
Sometimes
I
don't
even
know.
只是不想
對愛情認輸
I
just
don't
want
to
lose
to
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.