Текст и перевод песни Sharon Kwan - 一個人也可以幸福

一個人也可以幸福

不合身了 你送的連身裙
沒有算了 你時刻的關心
誰需要 紀念品
說謊的情書 燒光成灰燼

雨下不停 剛好混淆淚滴
雨過天晴 陽光帶來清醒
不過是 看電影
一張票根反而更 安靜

有過快樂 有過不快樂
怎樣的日子 都難免曲折
曾多眷戀 你在身旁的溫熱
分開夠久以後 就不會記得

我一個人也可以幸福
一個人能自己照顧
誰到最後 不會孤獨

我沒有你也可以幸福
偶爾被回憶纏住
也不是你 想像的在乎

愛那麼多 還剩什麼呢
至少不必再 為彼此糾葛
曾多眷戀 兩隻手緊緊牽著
分開夠久以後 也能適應的

我一個人也可以幸福
一個人能自己照顧
誰到最後 不會孤獨

我沒有你也可以幸福
偶爾被回憶纏住
也不是你 想像的在乎

我一個人也可以幸福
一個人能踏上旅途
誰到最後 不會孤獨

我究竟要哪一種幸福
有時也搞不清楚
只是不想 對愛情認輸

Я могу быть счастлива и одна

Уже не подходит подаренное тобой платье,
Больше нет твоей постоянной заботы.
Кому нужны эти сувениры?
Лживые любовные письма — сожжены дотла.

Дождь всё идёт, скрывая мои слёзы,
Но после дождя придёт солнечное утро.
Это всего лишь поход в кино,
Один билет — и тишина.

Было счастье, было и несчастье,
В любые времена жизнь полна боли.
Как же я любила тепло твоих рук,
Но время пройдёт — и я забуду.

Я могу быть счастлива и одна,
Я могу о себе позаботиться.
Кто из нас в итоге не останется один?

Я могу быть счастлива и без тебя.
Пусть иногда воспоминания возвращаются,
Но я не так уж и переживаю, как ты думаешь.

Что осталось от нашей любви?
По крайней мере, нам больше не нужно мучить друг друга.
Как же я любила сжимать твою руку,
Но время пройдёт, и я привыкну.

Я могу быть счастлива и одна,
Я могу о себе позаботиться.
Кто из нас в итоге не останется один?

Я могу быть счастлива и без тебя.
Пусть иногда воспоминания возвращаются,
Но я не так уж и переживаю, как ты думаешь.

Я могу быть счастлива и одна,
Я могу отправиться в путешествие,
Кто из нас в итоге не останется один?

Какое счастье мне нужно?
Иногда я сама не знаю.
Просто не хочу сдаваться в любви.