Текст и перевод песни 關詩敏 - 喜歡不喜歡

喜歡不喜歡

像烟火 慢动作重播
当你看着我 我的心跳就 噗通
(噗通噗通噗通 噗通噗通噗通)
小别扭 都被你看破
当你不理我 我又被淹没 噗通
(噗通噗通 噗通噗通噗通噗通)
这一题 我不太懂 Baby
没有答案 没有线索
没有人 教过我 Oh Oh
喜不喜欢 我们不要想太多 (No No)
喜不喜欢 真的不要想太多
只要有你 天天陪我 想我Oh Oh
(喜欢不喜欢 Oh) 想我
(不要想太多 Oh) No No
(喜欢不喜欢 Oh) Oh Oh
(不要想太多 Oh)
是泡沫 还是有电流
当你牵着我 拼命往前冲 噗通
(噗通噗通 噗通噗通噗通噗通)
我想你 也不太懂 Baby
没有答案 没有线索
没有人 猜得透 Oh Oh
喜不喜欢 我们不要想太多 (No No)
喜不喜欢 真的不要想太多
只要有你 天天陪我 想我Oh Oh
喜不喜欢 我们不要想太多 (No No)
快不快乐 牵你的手才懂 (Oh Yeah) 对嘛
喜不喜欢 现在管它那么多
一个人变两个人后 开心 Oh Oh
(天天陪我) 陪我
(要天天想我) 想我
(天天陪我) 陪我
(要天天想我) Oh Yeah

Aimer ou ne pas aimer

Comme des feux d'artifice, un ralenti en boucle
Quand tu me regardes, mon cœur fait boum boum
(Boum boum boum boum boum boum boum)
Mes petits tics, tu les vois tous
Quand tu ne me réponds pas, je me noie, boum boum
(Boum boum boum boum boum boum boum boum)
Cette question, je ne comprends pas trop, bébé
Pas de réponse, pas d'indices
Personne ne m'a appris Oh Oh
Aimer ou ne pas aimer, on ne réfléchit pas trop (No No)
Aimer ou ne pas aimer, vraiment, on ne réfléchit pas trop
Tant que tu es là, chaque jour tu m'accompagnes, tu penses à moi Oh Oh
(Aimer ou ne pas aimer Oh) Tu penses à moi
(Ne réfléchit pas trop Oh) No No
(Aimer ou ne pas aimer Oh) Oh Oh
(Ne réfléchit pas trop Oh)
C'est de la mousse ou un courant électrique
Quand tu me tiens la main et que tu cours, boum boum
(Boum boum boum boum boum boum boum boum)
Je pense que tu ne comprends pas trop, bébé
Pas de réponse, pas d'indices
Personne ne peut deviner Oh Oh
Aimer ou ne pas aimer, on ne réfléchit pas trop (No No)
Aimer ou ne pas aimer, vraiment, on ne réfléchit pas trop
Tant que tu es là, chaque jour tu m'accompagnes, tu penses à moi Oh Oh
Aimer ou ne pas aimer, on ne réfléchit pas trop (No No)
Être heureux ou pas, c'est en te tenant la main que je le sais (Oh Yeah) C'est ça
Aimer ou ne pas aimer, maintenant on s'en fiche
Être deux au lieu d'être seul, c'est joyeux Oh Oh
(Chaque jour tu m'accompagnes) Tu m'accompagnes
(Il faut penser à moi tous les jours) Tu penses à moi
(Chaque jour tu m'accompagnes) Tu m'accompagnes
(Il faut penser à moi tous les jours) Oh Yeah