弯延的河
Der
gewundene
Fluss
贡多拉摇晃着
Die
Gondel
wiegt
sich
穿越了呀
und
gleitet
dahin
里亚多的月光
durch
das
Mondlicht
von
Rialto
她婀娜地
Sie,
anmutig
像猫儿仰望着
wie
eine
Katze,
blickt
auf
迷惑了午夜的脸庞
und
betört
das
Antlitz
der
Mitternacht
旋转舞动挑逗着你的心跳
Dreht
und
tanzt,
verführt
dein
Herz
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Verführerischer
Duft
in
der
dekadenten
Nacht
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Goldene,
violette,
blaue,
prächtige
绚烂的masquerade
schillernde
Maskerade
古老的歌
Ein
altes
Lied
谁轻轻咏唱着
wer
singt
es
leise?
敲响了呀
Es
erklingt
圣马可的钟塔
der
Glockenturm
von
San
Marco
她温柔地
Sie,
sanft,
叹息般呢喃着
murmelt
wie
ein
Seufzer
迈开了华丽的步伐
und
beginnt
den
prunkvollen
Tanz
旋转舞动挑逗着你的心跳
Dreht
und
tanzt,
verführt
dein
Herz
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Verführerischer
Duft
in
der
dekadenten
Nacht
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Goldene,
violette,
blaue,
prächtige
绚烂的masquerade
schillernde
Maskerade
夜幕仍低垂
Noch
liegt
die
Nacht
tief
当黎明破晓前
bevor
der
Morgen
graut
这谜一样的夜
diese
rätselhafte
Nacht
钟情宠爱沉沦
verliebt,
verwöhnt,
versunken
旋转舞动挑逗着你的心跳
Dreht
und
tanzt,
verführt
dein
Herz
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Verführerischer
Duft
in
der
dekadenten
Nacht
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Goldene,
violette,
blaue,
prächtige
绚烂的masquerade
schillernde
Maskerade
转过身
Dreht
sich
um
消逝在那美丽的威尼斯呀
und
verschwindet
im
wunderschönen
Venedig
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.