Текст и перевод песни 關詩敏 - 夜戀威尼斯
弯延的河
Le
fleuve
sinueux
贡多拉摇晃着
La
gondole
se
balance
穿越了呀
Traversant
里亚多的月光
La
lumière
de
la
lune
de
la
lagune
她婀娜地
Elle
est
gracieuse
像猫儿仰望着
Comme
un
chat
qui
lève
les
yeux
迷惑了午夜的脸庞
Confondant
le
visage
de
la
nuit
旋转舞动挑逗着你的心跳
Tournoyant,
dansant,
taquinant
ton
cœur
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
La
nuit
pourrie
est
imprégnée
d'un
parfum
d'incantation
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Doré,
violet,
bleu,
magnifique
绚烂的masquerade
Masquerade
éclatante
古老的歌
Une
vieille
chanson
谁轻轻咏唱着
Qui
chante
doucement
敲响了呀
Sonnant
圣马可的钟塔
Le
campanile
de
Saint-Marc
她温柔地
Elle
est
douce
叹息般呢喃着
Comme
un
murmure
de
soupir
迈开了华丽的步伐
Elle
a
fait
un
pas
magnifique
旋转舞动挑逗着你的心跳
Tournoyant,
dansant,
taquinant
ton
cœur
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
La
nuit
pourrie
est
imprégnée
d'un
parfum
d'incantation
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Doré,
violet,
bleu,
magnifique
绚烂的masquerade
Masquerade
éclatante
夜幕仍低垂
La
nuit
est
toujours
basse
当黎明破晓前
Avant
l'aube
这谜一样的夜
Cette
nuit
mystérieuse
钟情宠爱沉沦
L'amour,
la
faveur,
l'immersion
旋转舞动挑逗着你的心跳
Tournoyant,
dansant,
taquinant
ton
cœur
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
La
nuit
pourrie
est
imprégnée
d'un
parfum
d'incantation
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Doré,
violet,
bleu,
magnifique
绚烂的masquerade
Masquerade
éclatante
转过身
Se
retournant
消逝在那美丽的威尼斯呀
Disparaissant
dans
la
belle
Venise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.