天氣預報 - 關詩敏 перевод на немецкий

天氣預報

這裡的天氣 有點太任性 讓我捉摸不定
熱到快不行 轉身一場雨 淋濕你送我的外衣
突然覺得好想你 想你脾氣很壞 比我更大驚小怪
每次忙著照顧你 就忘記我要生氣
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
早餐的簡訊 晚安的日記 都寫著我們的秘密
曾經的距離 就一副耳機 牽掛著彼此的頻率
突然我又好想你 想你約我出來 到秘密基地發呆
就算是聊天氣 也是最好的話題
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
Oh my babe I miss you
Oh my babe 想要說 該怎麼說 少了你有一點安靜
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)

Wettervorhersage

Das Wetter hier ist etwas zu launisch, ich kann es nicht einschätzen.
Es ist fast unerträglich heiß, dann plötzlich ein Regenschauer, der die Jacke durchnässt, die du mir geschenkt hast.
Plötzlich vermisse ich dich so sehr, vermisse dein schlechtes Temperament, dass du dich mehr aufregst als ich.
Jedes Mal, wenn ich damit beschäftigt bin, mich um dich zu kümmern, vergesse ich, dass ich wütend sein wollte.
Ich vermisse dich wirklich sehr, wo bist du?
Möchte mit dir zu Hause eingesperrt sein, zusammen herumliegen, über das Wetter schimpfen.
Vermisse dich wirklich sehr, wo könntest du sein?
Hat dir die Wettervorhersage dort drüben vielleicht von mir erzählt?
Die SMS zum Frühstück, die Tagebucheinträge zur guten Nacht, sie alle enthalten unsere Geheimnisse.
Die frühere Distanz, nur ein Kopfhörer, der unsere Frequenzen verband.
Plötzlich vermisse ich dich wieder, vermisse es, wie du mich einlädst, an unserem geheimen Ort abzuhängen und vor uns hin zu träumen.
Selbst wenn wir nur über das Wetter reden, ist das das beste Thema.
Ich vermisse dich wirklich sehr, wo bist du?
Möchte mit dir zu Hause eingesperrt sein, zusammen herumliegen, über das Wetter schimpfen.
Vermisse dich wirklich sehr, wo könntest du sein?
Hat dir die Wettervorhersage dort drüben vielleicht von mir erzählt?
Oh mein Schatz, ich vermisse dich.
Oh mein Schatz, ich möchte es sagen, wie soll ich es sagen, ohne dich ist es ein bisschen still.
Ich vermisse dich wirklich sehr, wo bist du?
Möchte mit dir zu Hause eingesperrt sein, zusammen herumliegen, über das Wetter schimpfen.
Vermisse dich wirklich sehr, wo könntest du sein?
Hat dir die Wettervorhersage dort drüben vielleicht von mir erzählt?
Das Wetter bei dir (Sonnenschein oder Regen)
Sonnenschein oder Regen (ich vermisse dich so sehr)
Das Wetter bei dir (Sonnenschein oder Regen)
Sonnenschein oder Regen (ich vermisse dich so sehr)