Текст и перевод песни Sharon Kwan - 天空樹

天空樹

一閃一閃亮晶晶 滿地都是小星星
像被銀河 包圍在腳底 乘著你飛行

肩並著肩看夜景 整個世界多安靜
距離天堂 曾那麼近
幾乎伸手 就能抓住流星

你牽我爬上通往天空的樹
說不再讓我孤獨
我們等著萬里晴空 慢慢變星空
直到視線都模糊

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
陪我青春的盲目 隨著淚水而落幕

一步一步走上去
你已不知 去哪裡
你說夠高 才看清晰
我在風裡 獨自拼命前進

你牽我爬上通往天空的樹
說不再讓我孤獨
我們等著萬里晴空 慢慢變星空
直到視線都模糊

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
陪我青春的盲目 隨著淚水而落幕

那天我們繞著天空樹
三百六十度的幸福
馳騁雲端的迷霧 你是最美的最初

只剩我自己爬上通往天空的樹
越高處就越孤獨
誰還等著萬里晴空 慢慢變星空
誰還在你心裡住

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
有過青春的盲目 才懂給未來祝福

Sky Tree

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are
Like the Milky Way, you surround my feet, Flying with you

Side by side, we watch the night scene The whole world is so quiet
So close to heaven
Almost reaching out to catch a shooting star

You take my hand and climb the tree to the sky
Saying you'll never let me be lonely again
We wait for the clear sky to slowly turn into a starry sky
Until our vision blurs

That tree that quietly leads to the sky
Watching the variables of happiness
Accompanying the blindness of my youth, falling with tears

Step by step, I go up
You don't know where to go
You said that high enough to see clearly
In the wind, I desperately move forward alone

You take my hand and climb the tree to the sky
Saying you'll never let me be lonely again
We wait for the clear sky to slowly turn into a starry sky
Until our vision blurs

That tree that quietly leads to the sky
Watching the variables of happiness
Accompanying the blindness of my youth, falling with tears

That day we circled the Sky Tree
Three hundred and sixty degrees of happiness
Riding the clouds and mist, you are the most beautiful beginning

Only I am left climbing the tree to the sky
The higher the place, the lonelier
Who is still waiting for the clear sky to slowly turn into a starry sky
Who still lives in your heart

That tree that quietly leads to the sky
Watching the variables of happiness
Having experienced the blindness of youth, I understand how to bless the future