心動了 - 關詩敏 перевод на немецкий

心動了

Woo Crazy
Crazy for ya
怎麼能讓你心動

Woo Crazy
Woo 怎麼你還不心動

Oh yeah

該用什麼話來形容
自從我見到你
我心中的 小小宇宙
只有你讓我心動 oh

當時偷偷在你手中
留下曖昧線索
讓它帶你到我心中
怎麼你還不行動

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh) Eh
請你聽一聽吧 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動

想從背後緊緊抱住你
甜言蜜語寵壞你
心貼著心沒有距離
怎麼你還不心動

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

也許是我想得太多
閉上眼都是你
多希望你好好把握
怎麼你還不心動

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
請你聽一聽吧 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動

想從背後緊緊抱住你
甜言蜜語寵壞你
心貼著心沒有距離
怎麼你還不心動

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
請你停一停 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你 (告訴你)
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動 (Oh 讓你心動)

想在夜裡緊緊抱住你
想把一切都給你
最後融化在你懷裡
怎麼你還不心動

Woo
Oh Heaven knows

也許你也沒有想過
那個人就是你
機會就在你手中
怎麼你還不行動

Verliebt

Woo Crazy
Crazy for ya
Wie kann ich dich nur berühren?

Woo Crazy
Woo, warum bist du noch nicht berührt?

Oh yeah

Mit welchen Worten soll ich es beschreiben?
Seit ich dich gesehen habe,
ist in meinem kleinen Universum
nur noch Platz für dich, der mein Herz bewegt, oh.

Damals heimlich in deiner Hand
habe ich vage Hinweise hinterlassen.
Lass sie dich zu meinem Herzen führen.
Warum handelst du noch nicht?

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh) Eh
Bitte hör doch mal, meinen Herzschlag.

Kann mir jemand helfen, dir zu sagen,
wie sehr ich dich mag?
Ein Glück von eins zu einer Milliarde.
Wie kann ich dich nur berühren?

Ich möchte dich von hinten fest umarmen,
dich mit süßen Worten verwöhnen.
Herz an Herz, ohne Distanz.
Warum bist du noch nicht berührt?

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

Vielleicht denke ich zu viel nach.
Ich schließe die Augen und sehe nur dich.
Ich hoffe so sehr, dass du die Chance ergreifst.
Warum bist du noch nicht berührt?

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
Bitte hör doch mal, meinen Herzschlag.

Kann mir jemand helfen, dir zu sagen,
wie sehr ich dich mag?
Ein Glück von eins zu einer Milliarde.
Wie kann ich dich nur berühren?

Ich möchte dich von hinten fest umarmen,
dich mit süßen Worten verwöhnen.
Herz an Herz, ohne Distanz.
Warum bist du noch nicht berührt?

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
Bitte, hör auf meinen Herzschlag.

Kann mir jemand helfen, dir zu sagen (dir zu sagen),
wie sehr ich dich mag?
Ein Glück von eins zu einer Milliarde.
Wie kann ich dich nur berühren (Oh, dich berühren)?

Ich möchte dich nachts fest umarmen,
möchte dir alles geben.
Und schließlich in deinen Armen schmelzen.
Warum bist du noch nicht berührt?

Woo
Oh Heaven knows

Vielleicht hast du auch noch nicht darüber nachgedacht,
dass du diese Person bist.
Die Chance liegt in deiner Hand.
Warum handelst du noch nicht?