想飛 - 關詩敏 перевод на немецкий

想飛

最高的是心裏的山
獨角獸寂寞的想
有沒有誰會來發現
我在為夢散發出的光

最遠的是手裏的夢
你是否和我一樣
等待著那一天來臨
能推開畫過每一扇窗

想飛 想飛 鼓動著翅膀
就等待著風起 迎向太陽
想飛 想飛 有一種渴望
跟著夢去到那地方

最深的是人群海洋
孤單的魚在游盪
不管天氣有壞有好

看見雲朵間有些光亮

想飛 想飛 鼓動著翅膀
就等待著風起 迎向太陽
想飛 想飛 有一種渴望
跟著夢去到那地方

想飛 想飛 慢慢變堅强
感覺到每一天都在成長
想飛 想飛 誰不是這樣?
當我隨著風在飛翔
請給我祝福和力量

最高的是心裏的山
獨角獸寂寞的想
有沒有誰會來發現
我在為夢散發出的光

Fliegen wollen

Das Höchste ist der Berg im Herzen,
denkt das Einhorn einsam.
Ob wohl jemand kommen und entdecken wird,
dass ich für meinen Traum leuchte?

Das Weiteste ist der Traum in meiner Hand.
Geht es dir genauso wie mir?
Wartest du auf den Tag, an dem
wir jedes gezeichnete Fenster öffnen können?

Ich will fliegen, fliegen, meine Flügel schlagen,
warte nur auf den Wind, um der Sonne entgegenzufliegen.
Ich will fliegen, fliegen, da ist eine Sehnsucht,
mit dem Traum an diesen Ort zu gelangen.

Das Tiefste ist das Menschenmeer,
in dem der einsame Fisch schwimmt.
Egal, ob das Wetter gut oder schlecht ist,

sehe ich ein wenig Licht zwischen den Wolken.

Ich will fliegen, fliegen, meine Flügel schlagen,
warte nur auf den Wind, um der Sonne entgegenzufliegen.
Ich will fliegen, fliegen, da ist eine Sehnsucht,
mit dem Traum an diesen Ort zu gelangen.

Ich will fliegen, fliegen, werde langsam stärker,
fühle, wie ich jeden Tag wachse.
Ich will fliegen, fliegen, wem geht es nicht so?
Wenn ich mit dem Wind fliege,
bitte gib mir Segen und Kraft.

Das Höchste ist der Berg im Herzen,
denkt das Einhorn einsam.
Ob wohl jemand kommen und entdecken wird,
dass ich für meinen Traum leuchte?