毛毛雨 - 關詩敏 перевод на немецкий

毛毛雨

有個人 在哭泣 眼淚下成毛毛雨
飄進我 房間裡 好像要我仔細聽

她說那些時光片段裡
藏著屬於自己的劇情
故事裡一定有一場感情戲
能感動她的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
我卻只能選擇沈默不語
靜靜地 聽著她的心

那是誰 在傷心 坐在我的房間裡
對著我 眨眼睛 好像陌生的熟悉

她問我的生活情節裡
擁有多少深刻的劇情
故事裡有沒有一場感情戲
感動過我的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

她問我的生活情節裡
擁有多少深刻的劇情
故事裡有沒有一場感情戲
感動過我的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

Nieselregen

Da ist jemand, der weint, Tränen fallen wie Nieselregen
Sie schweben in mein Zimmer hinein, als ob sie wollten, dass ich genau hinhöre

Sie sagt, in jenen Zeitfragmenten
versteckt sich ihre eigene Handlung
In der Geschichte gibt es sicher eine Liebesszene
die ihr Herz berühren kann

Auch wenn der Text ein wenig uninteressant ist
ist das doch der Beweis für Glück
Ich aber kann nur schweigen
und leise ihrem Herzen lauschen

Wer ist das, der traurig ist, sitzt in meinem Zimmer
blinzelt mir zu, wie eine fremde Vertrautheit

Sie fragt, in den Szenen meines Lebens,
wie viele tiefgründige Handlungen es gibt
Ob es in der Geschichte eine Liebesszene gibt,
die mein Herz berührt hat

Auch wenn der Text ein wenig uninteressant ist
ist das doch der Beweis für Glück
Doch sie setzt einfach ihre Traurigkeit fort
im Nieselregen draußen vor dem Fenster

Sie fragt, in den Szenen meines Lebens,
wie viele tiefgründige Handlungen es gibt
Ob es in der Geschichte eine Liebesszene gibt,
die mein Herz berührt hat

Auch wenn der Text ein wenig uninteressant ist
ist das doch der Beweis für Glück
Doch sie setzt einfach ihre Traurigkeit fort
im Nieselregen draußen vor dem Fenster

Auch wenn der Text ein wenig uninteressant ist
ist das doch der Beweis für Glück
Doch sie setzt einfach ihre Traurigkeit fort
im Nieselregen draußen vor dem Fenster