Текст и перевод песни 關詩敏 - 毛毛雨

毛毛雨

有個人 在哭泣 眼淚下成毛毛雨
飄進我 房間裡 好像要我仔細聽

她說那些時光片段裡
藏著屬於自己的劇情
故事裡一定有一場感情戲
能感動她的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
我卻只能選擇沈默不語
靜靜地 聽著她的心

那是誰 在傷心 坐在我的房間裡
對著我 眨眼睛 好像陌生的熟悉

她問我的生活情節裡
擁有多少深刻的劇情
故事裡有沒有一場感情戲
感動過我的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

她問我的生活情節裡
擁有多少深刻的劇情
故事裡有沒有一場感情戲
感動過我的心

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

就算台詞有一點點無趣
那卻是 幸福的證明
而她只是繼續她的傷心
淋著窗外的毛毛雨

Pluie fine

Quelqu'un pleure, ses larmes tombent comme une pluie fine
Elles pénètrent dans ma chambre, comme si elles voulaient que j'écoute attentivement

Elle dit que ces moments passés
Cachent une histoire qui lui appartient
Il y a forcément une scène d'amour dans cette histoire
Capable de toucher son cœur

Même si les répliques sont un peu fades
C'est la preuve de son bonheur
Je ne peux que choisir de me taire
Et écouter son cœur en silence

Qui est-ce qui est triste, assis dans ma chambre
Me regardant, clignant des yeux, comme un étranger familier

Elle me demande combien de scènes profondes
Se cachent dans mon récit de vie
Y a-t-il une scène d'amour dans mon histoire
Qui a touché mon cœur

Même si les répliques sont un peu fades
C'est la preuve de son bonheur
Et elle continue de pleurer
Sous la pluie fine qui tombe de la fenêtre

Elle me demande combien de scènes profondes
Se cachent dans mon récit de vie
Y a-t-il une scène d'amour dans mon histoire
Qui a touché mon cœur

Même si les répliques sont un peu fades
C'est la preuve de son bonheur
Et elle continue de pleurer
Sous la pluie fine qui tombe de la fenêtre

Même si les répliques sont un peu fades
C'est la preuve de son bonheur
Et elle continue de pleurer
Sous la pluie fine qui tombe de la fenêtre