關詩敏 - 玫瑰色的狂戀 - перевод текста песни на немецкий

玫瑰色的狂戀 - 關詩敏перевод на немецкий




玫瑰色的狂戀
Rosafarbene Schwärmerei
C'est une vie pour l'amour
C'est une vie pour l'amour
孤执而狂恋
Eigensinnig und leidenschaftlich
纵情不畏怯
Hingebungsvoll, ohne Furcht
绽放中的玫瑰
Die Rose in voller Blüte
藤蔓茎叶
Ranken, Stängel und Blätter
荆棘也包围
Auch von Dornen umgeben
倾城红艳
Umwerfende rote Pracht
倾城爱恋
Umwerfende Liebe
痴情不悔
Liebevoll und ohne Reue
La la la
La la la
C'est une vie dans la flamme
C'est une vie dans la flamme
桀骜而狂野
Ungezähmt und wild
不驯于荒原
Widerspenstig in der Einöde
像飞舞的烈焰
Wie tanzende Flammen
声嘶力竭
Heiser schreiend
盼凝结瞬间
In der Hoffnung, den Moment einzufrieren
纵身历险
Sich ins Abenteuer stürzen
烈日曝血
Unter der sengenden Sonne bluten
也无惧无畏
Aber ohne Furcht und ohne Scheu
纷乱的世界
In dieser chaotischen Welt
大地将枯萎
Wenn die Erde verdorrt
荒芜降临前
Vor der Verödung
能不能
Kannst du
能不能让我勇敢执着去面对
Kannst du mir erlauben, mutig und beharrlich zu sein, mich dem zu stellen?
在花凋零之前
Bevor die Blumen verwelken
将生命都斟满了
Das Leben bis zum Rand füllen
再痛快的喝着
Und dann mit Genuss trinken
这鲜红的飞舞的歌
Dieses leuchtend rote, tanzende Lied
C'est une vie pour l'amour
C'est une vie pour l'amour
孤执而狂恋
Eigensinnig und leidenschaftlich
纵情不畏怯
Hingebungsvoll, ohne Furcht
绽放中的玫瑰
Die Rose in voller Blüte
藤蔓茎叶
Ranken, Stängel und Blätter
荆棘也包围
Auch von Dornen umgeben
倾城红艳
Umwerfende rote Pracht
倾城爱恋
Umwerfende Liebe
痴情不悔
Liebevoll und ohne Reue
La la la
La la la
C'est une vie dans la flamme
C'est une vie dans la flamme
桀骜而狂野
Ungezähmt und wild
不驯于荒原
Widerspenstig in der Einöde
像飞舞的烈焰
Wie tanzende Flammen
声嘶力竭
Heiser schreiend
盼凝结瞬间
In der Hoffnung, den Moment einzufrieren
纵身历险
Sich ins Abenteuer stürzen
烈日曝血
Unter der sengenden Sonne bluten
也无惧无畏
Aber ohne Furcht und ohne Scheu
纷乱的世界
In dieser chaotischen Welt
大地将枯萎
Wenn die Erde verdorrt
荒芜降临前
Vor der Verödung
能不能
Kannst du
能不能让我勇敢执着去面对
Kannst du mir erlauben, mutig und beharrlich zu sein, mich dem zu stellen?
在花凋零之前
Bevor die Blumen verwelken
将生命都斟满了
Das Leben bis zum Rand füllen
再痛快的喝着
Und dann mit Genuss trinken
这鲜红的飞舞的歌
Dieses leuchtend rote, tanzende Lied
在花凋零之前
Bevor die Blumen verwelken
将生命都斟满了
Das Leben bis zum Rand füllen
再痛快的喝着
Und dann mit Genuss trinken
这鲜红的飞舞的歌
Dieses leuchtend rote, tanzende Lied






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.