魔法愛情 - 關詩敏 перевод на немецкий

魔法愛情

每一次我看到你向我这里走来
心会狂跳却不想走开
和你在一起就像飘浮在太空外
忘记身边一切不存在

我想要 有点疯有点酷 跟着你脚步
别再照顾我像你的妹妹
我不要 花时间花脑袋 再装不在乎
当我说喜欢你 就是给了你魔法戒指

我盼望中的First Love 变出太多的美妙
我盼望是你First Love 唯一的 想拥抱
那是魔法爱情只有我们知道

我盼望中的First Love 这一切说来奇妙
我盼望是你First Love 当真爱 已来到
在这异想世界只有我们就好 First Love

每一次我看到你向我这里走来
不为什么就笑逐颜开 Yeah～
和你在一起就像飘浮在太空外
那感觉是做什么都好

我只要 看着你看着我 就感觉幸福
爱在心里如此如此清楚
你总要 逗我笑惹我哭 再和好如初
爱就像有魔力 第一次把我的心给你

我盼望中的First Love 变出太多的美妙
我盼望是你First Love 唯一的 想拥抱
那是魔法爱情只有我们知道

我盼望中的First Love 这一切说来奇妙
我盼望是你First Love 当真爱 已来到
在这异想世界只有我们就好 有我们就好 First Love

Wooo～

我盼望中的First Love 这一切说来奇妙
我盼望是你First Love 当真爱 已来到
在这异想世界只有我们就好 有我们就好 First Love

Magische Liebe

Jedes Mal, wenn ich sehe, wie du auf mich zukommst,
rast mein Herz, aber ich will nicht weglaufen.
Mit dir zusammen zu sein, ist wie im Weltraum zu schweben,
ich vergesse alles um mich herum.

Ich möchte ein bisschen verrückt, ein bisschen cool sein, deinen Schritten folgen,
behandle mich nicht mehr wie deine kleine Schwester.
Ich will keine Zeit, keine Gedanken mehr damit verschwenden, so zu tun, als wäre es mir egal.
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, ist es, als hätte ich dir einen magischen Ring gegeben.

Meine ersehnte erste Liebe, sie zaubert so viel Schönes hervor,
ich hoffe, deine erste Liebe zu sein, die Einzige, die du umarmen willst.
Das ist magische Liebe, die nur wir kennen.

Meine ersehnte erste Liebe, das alles ist so wundersam,
ich hoffe, deine erste Liebe zu sein, wenn die wahre Liebe gekommen ist.
In dieser Fantasiewelt sind nur wir beide wichtig, erste Liebe.

Jedes Mal, wenn ich sehe, wie du auf mich zukommst,
muss ich ohne Grund strahlen, Yeah～
Mit dir zusammen zu sein, ist wie im Weltraum zu schweben,
es fühlt sich an, als wäre alles gut.

Ich brauche dich nur anzusehen, wie du mich ansiehst, und ich fühle mich glücklich,
die Liebe ist so klar in meinem Herzen.
Du bringst mich immer zum Lachen, zum Weinen und dann vertragen wir uns wieder.
Liebe ist wie Magie, zum ersten Mal gebe ich dir mein Herz.

Meine ersehnte erste Liebe, sie zaubert so viel Schönes hervor,
ich hoffe, deine erste Liebe zu sein, die Einzige, die du umarmen willst.
Das ist magische Liebe, die nur wir kennen.

Meine ersehnte erste Liebe, das alles ist so wundersam,
ich hoffe, deine erste Liebe zu sein, wenn die wahre Liebe gekommen ist.
In dieser Fantasiewelt sind nur wir beide wichtig, nur wir, erste Liebe.

Wooo～

Meine ersehnte erste Liebe, das alles ist so wundersam,
ich hoffe, deine erste Liebe zu sein, wenn die wahre Liebe gekommen ist.
In dieser Fantasiewelt sind nur wir beide wichtig, nur wir, erste Liebe.