Текст песни и перевод на француский 门丽 - 这一次

这一次

这一次

这一次我是真的累了
所有的一切都结束了
往日的温柔也不在了
我们的爱曲终缘散了

这一次我是真的哭了
毕竟是我第一次的恋爱啊
阴暗的天空雨越下越大
把我的心情冲散了

这一次我是真的剪掉为你留的长发
从此以后对你了无牵挂
依稀记得那天你说过的温柔的话
就让一切都随风去吧
这一次我是真的看透爱的真真假假
不愿再提起日记中的他
我会深深的把你埋在我的心底
毕竟你曾是我深爱的他
我会深深的把你埋在我的心底
毕竟你曾是我深爱的他

Cette fois

Cette fois

Cette fois, je suis vraiment fatiguée
Tout est fini
Ta douceur passée a disparu
Notre amour est arrivé à son terme

Cette fois, j'ai vraiment pleuré
Après tout, c'était mon premier amour
Le ciel sombre et la pluie s'intensifient
Dispersant ma tristesse

Cette fois, j'ai vraiment coupé mes longs cheveux que je gardais pour toi
Désormais, je n'ai plus d'attachement pour toi
Je me souviens vaguement des mots doux que tu m'as dits ce jour-là
Laisse tout s'envoler avec le vent
Cette fois, j'ai vraiment compris le vrai du faux en amour
Je ne veux plus parler de toi dans mon journal
Je t'enterrerai profondément dans mon cœur
Après tout, tu as été celui que j'ai profondément aimé
Je t'enterrerai profondément dans mon cœur
Après tout, tu as été celui que j'ai profondément aimé